Новини

Aktualności


Strona 1 z 5  > >>

  13.08.2019 - 18:39:27

Osvita


  28.07.2019 - 13:17:22

Dwudziestego szóstego maja 2019 roku Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego podjął uchwałę (nr 944/19) o ogłoszeniu konkursu na stanowisko dyrektora I Liceum Ogólnokształcącego im . Tarasa Szewczenki w Białym Borze. W uzasadnieniu napisano: "W związku z rezygnacją ze stanowiska dyrektora I Liceum Ogólnokształcącego im. Tarasa Szewczenki w Białym Borze – Pana Andrzeja Drozda wystąpiła konieczność przeprowadzenia konkursu na stanowisko dyrektora wyżej wymienionego zespołu szkół.
Konkurs na stanowisko dyrektora publicznej szkoły lub placówki ogłasza organ prowadzący. Zasady ogłoszenia konkursu określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 r. w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznego przedszkola, publicznej szkoły podstawowej, publicznej szkoły ponadpodstawowej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej (Dz.U. z 2017 r., poz. 1587).".

Według nieoficjalnych informacji konkurs przeprowadzono 15 lipca 2019 roku i na stanowisko dyrektora ukraińskiego liceum w Białym Borze ma być powołana Dorota Drzewiecka.


  08.07.2019 - 11:27:31

Друзі - прошу заповнити анкету
і відіслати: prosvita@o2.pl

Działania służące podtrzymywaniu tożsamości narodowej, etnicznej i językowej uczniów należących do mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym w ramach systemu oświaty w Polsce - diagnoza i propozycje zmian.

Ankieta dla przedstawicieli mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym

  1. Jaki cel stawia sobie dana mniejszość w odniesieniu do prowadzonych, w ramach systemu oświaty w Polsce, działań służących zachowaniu i rozwojowi tożsamości narodowej, etnicznej i językowej uczniów należących do mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym?
  2. Sformułowanie:
    - celów nauczania języka własnego mniejszości – oferta dla ucznia,
    - pozostałych działań przedszkoli i szkół służących (zgodnie z ustawą o systemie oświaty) podtrzymywaniu poczucia tożsamości narodowej uczniów.
  3. Identyfikacja i analiza obecnego stanu nauczania własnego języka mniejszości, analiza otoczenia i zasobów (przedszkola, szkoły, punkty międzyszkolne, nauczyciele, programy nauczania, formy nauczania, sposób organizacji nauczania, podręczniki, organizacje i instytucje wspierające) w ujęciu „słabe i mocne strony”.
  4. Identyfikacja „szans i zagrożeń” w obecnym procesie nauczania.
  5. Jakie są propozycje zmian obecnego modelu działań służących zachowaniu i rozwojowi tożsamości mniejszości w ramach systemu oświaty w Polsce, w tym propozycje konkretnych zmian legislacyjnych?
  6. Uzasadnienie proponowanych zmian i w miarę możliwości oszacowanie ich przewidywanych skutków (także finansowych z punktu widzenia budżetu państwai budżetów samorządów).

  02.07.2019 - 11:53:07

Закінчення навчального року
в Ольштині

У понеділок 17 червня 2019 р. в Ольштні відбулася урочиста церемонія закінчення навчального року Міжшкільного пункту навчання української мови та релігії. Свято почалося літургією, яку очолив парох ольштинської парафії Іван Галушка. Опісля всі зустрілися у парафіальному залі. Крім школярів батьків та вчителів на свято прибули  запрошені гості - директор SP2, в якій знаходиться пункт української мови, пані Івона Ясіньська, голова міського гуртка ОУП Петро Табака та священик  Іван Галушка.

За традицією в ольшинському пункті випускники входять до залу крізь ворота з вишитих рушників.

Петро Табака

Osvita


  30.06.2019 - 14:10:17

Вікторія
Петюк

Співпраця шкіл Польщі і України

Все почалось в липні 2016 року, коли я, Вікторія Петюк, будучи в гостях у своєї двоюрідної сестри, Каміли Котвінської, директора  Вербської середньої школи, показувала їй презентацію по захисту професійного стажу до екзамену на "вчителя мянованого", який мав відбутися в серпні. Саме підчас цього візиту, Каміла запропонувала порозмовляти з дирекцією про можливу співпрацю. В вересні почався новий навчальний рік і пов'язані з ним порядкування в паперах, щоденні турботи, і, правду кажучи, я про цю розмову  забула, але Каміла не забула!!! В грудні вона до мене зателефонувала і пригадала про можливість співпраці, я одразу пішла на розмову до пані директор Початкової школи в Позезджу Йоанни Соцько, вона сприйняла це з великим ентузіазмом і вже через місяць ми на чолі з війтом ґміни Позездже 4-особовою делегацією поїхали на Україну до Верби, де 30 січня 2017 року була підписана угода про співпрацю між Вербською середньою школою і нашою школою в Позезджу, в якому працює пункт вивчення української мови.

В вересні 2017 року відбувся перший візит учнів і вчителів з Верби до Позезджа. Їх приїзд співпав з децезіальними дожинками, які відбувались саме цій місцевості. Окрім активної участі в уроках, екскурсій, поїздки до української школи в Бартошицях, вербівчани дали коротку програму на концерті.

Тепер була наша черга їхати до Верби і в січні 2018 року учні і вчителі з Позезджа вирушили на Україну, де ми приєдналися до міжнародного проекту "Україна-Польща- США - схід і захід разом", в якому окрім наших 2 шкіл, взяли участь молодь зі Сполучених штатів Америки а також учні із Запоріжжя.

Крім того учні з Позезджа заспівали 3 колядки на фестивалі "Різдвяні піснеспіви" Підчас цього візиту була підписана угода ще з однією школою - навчально-виховавчим комплексом в Жорнові. Директор - Сергій Вовчик.

Верба і Жорнів відвідали нас вже через 4 місяці - в травні - і знову участь в показових уроках, круглий стіл по обміну досвідом, трохи відпочинку ну і, звичайно, підсумковий концер.

Співпраця продовжується, вчителі, навіть ті, які на початку скептично сприйняли ідею про співпрацю, тепер стають в чергу до наступної поїздки, бо не дасться приховати того захоплення і тих вражень і учнів і вчителів, які повертаються з візиту до Верби, адже головна наша ціль не та, яка написана в умові - обмін досвідом - а та, яку написало саме життя, а саме - спростування стереотипів і примирення з історичним минулим, адже Польща і Україна - це слов'янська родина!!!

Osvita


  20.06.2019 - 20:32:06

Богдан
Тхір

Ми не забудемо тебе

На двадцятому році праці, з кінцем навчального 2018/2019 року в Польщі припинили діяльність покликані до існування у 1999 р. гімназії.

Так, отже, відійшов у небуття черговий варіант реконструкції післявоєнної освітньої системи, тобто повторилася від давніх давен відома схема – «наші попередники не надто розумілися і треба за ними поприбирати». Звичайно, основа реконструкції мотивована щирим клопотанням про добро і потреби учня.

Реконструкція з кінця 90-их років минулого століття ставила собі за мету: піднесення рівня навчання в окремих школах; вирівняння освітніх можливостей (особливо на межі місто : село), поширення середньої й вищої освіти. Так ось появилася шестикласна початкова школа, після закінчення якої діти могли продовжувати навчання у трикласній гімназії. Після гімназії випускники мали вибір: професійна дворічна школа; трилітній загальноосвітній ліцей; трилітній профільований ліцей; чотирирічний технікум і ще кілька додаткових шкіл до вибору. Натомість реально було так, що дехто мав навіть клопоти з шестикласною початковою школою, яку доводилося надробляти вечірніми курсами. Досвід минулих двадцяти літ показав, що учні в першу чергу непогано навчилися вирішувати тести, які стали осоновною формою провірки їхніх знань. У міністерстві освіти пояснювали, що зміни, це у великій мірі продовження солідної, довоєнної школи.

Зі зміною влади в Польщі, чотири роки тому появилася нова освітня концепція, яку почали реалізувати вже від 2017/2018  навчального року. Згідно цієї концепції мають працювати: 8-літня початкова, 4-літній загальноосвітній ліцей, 5-літній технікум, 3-літня професійна школа I ступеня, 3-літня професійна спецшкола, 2-літня професійна школа ІI ступеня, коледж. З запропонованої системи, як видно, «випали» гімназії. Нововведення міністерство пояснює: Підготована реконструкція системи освіти відповідає очікуванням більшості поляків, які хочуть мати сучасну школу, яка одночасно сягає також корінням до нашої традиції. Введені зміни переосмислені й заплановані на багато років.

Звичайно, як плани будуть зреалізовані, буде видно з плином років. Нам, як одній з національних меншин, громадян Польщі, найважливіше, шоби також віднайтися у новій дійсності і якомога найкраще здійснювати завдання вчити дітей і молодь, зокрема прищеплювати пошану до культури, релігії й мови батьків, щоб не були вони тільки чимось на зразок фольклору, який добре знати, але не конче треба (чи варто) користати з нього як джерела гордої традиції.

З кінцем червня 2018/2019 навчального року з колегами, вчителями, вихователями попрощалися зі свідомостю, що вони завершують певен етап свого не тільки шкільного життя, учні, які навчалися в українських гімназіях у Польщі.

Візит 14 червня у бартошицькій українській школі на врочистій зустрічі з нагоди закінчення навчання саме гімназистами, навіть випадковій особі, що могла би тут завітати, міг усвідомити, що тут зібралася громада, яка себе любить і шанує. Вишита сорочка, поетичне слово, пісня, букетики квітів, але в першу чергу щирі слова подяки за проведені разом роки показували, що тут не тратили дарма часу, а цитата на головній стіні спортзалу: Ми не забудемо тебе, це не пустослів’я.

Osvita


  13.06.2019 - 07:38:38

Osvita


  12.06.2019 - 17:43:17

Повідомлення
від Управи гуртка ОУП у Старгарді:

Друзі,

Пригадуємо, що в суботу 15 червня, о 10.00 год., на терені сільської світлиці в Можичині (поль. Morzyczyn) проведемо традиційне Закінчення навчального року в Міжшкільним гуртку навчання української мови та греко-католицької катехези. Наші школярі одержують свідоцтва та грамоти, буде що перекусити та випити. Пані вчителька з отцем, панею Мирославою та іншими батьками підготовили різні забави, спортивні змагання та цікавий майстер-клас з петріківського розпису! :-)

Заохочуємо відвідати захід громадянам України, котрі поселились на постійно в нашому місті та околиці, в котрих є діти. Буде нагода зустрітись та побалакати з вчителькою, з батьками, котрих діти вже вивчають рідну мову. Ваші діточки познайомляться з новими друзями. :-)

В Старґарді ведеться українською мовою катехеза для дітей греко-католиків. Парох др о. Руслан Марцішак є також єпархальним душпастирем молоді. Однак українську мову в МГНУМ вивчають діти різних віросповідань, єднає нас спільна ідентичність, мова та культура! :-)

Сердечно запрошуємо!


  11.06.2019 - 16:02:59

Osvita


  01.06.2019 - 11:20:13

Так, це було гарне Свято… 12 травня 2019 року відбувся гала-концерт, на якому виступали учні з Пунктів навчання української мови Мазурського регіону, а також з Доброго Міста та Ольштина. Були тeж гості з України – танцювальний дитячий колектив «Україночка» з Дубна та інструментальний ансамбль з Державної музичної школи з Клевані «Веселі музиченьки», які показали дуже високий артистичний рівень.

Цього року виповнюється 20 років співпраці міст-побратимів: Гіжицька та Дубна. Тому дуже добре, що дитяче Свято було таким успішним. Добре також і те, що не було конкурсу. Все відбулося радісно, кольорово… Переможцем був кожен учень, кожен артист. Це сприяло творчій інтеграції. Атмосфера була фестивальна …

Концерт відкрили молоді танцюристи з України. Ми почули козацький марш, побачили привітальні танці. В дальшій частині виступали школярі з регіону, виступи яких перепліталися чудовими танцями і піснями з України. Актуально, в Мазурському регіоні працює 9 Пунктів навчання української мови. Цього року, на фестивальній сцені можна було побачити дітей з таких міст і місцевостей: Гіжицько, Венгожево, Круклянки, Видміни, Будри та Соб’єхи. У виконанні учнів ми почули гарні пісні та декламацію віршів, побачили танці та цікаві театральні вистави. Одна з учениць з Гіжицька виконала навіть сучасний танець з елементами акробатики. Вперше на святковій сцені виступили діти з Дитячого садочка (Przedszkole Miejskie №4) з Гіжицька, в якому навчання української мови ведеться від початку цього навчального року. Дуже гарно, що гостинно завітали до нас з прекрасними піснями - учениця 5 кл. Амелія Куштала з Доброго Міста зі своїм вчителем Петром Табакою та вже славний на весь край вокальний ансамбль «Сузір’ячко» з Ольштина зі своїм художнім керівником Андрієм Цюпою.

Треба також назвати прізвища вчителів з Мазурського регіону, які прибули зі своїми учнями. А були це: Анна Филяк, с. Францішка Саламашек, Жанна Остжинська, Олександра Денека, с. Олена Манькут, Єва Царик та Ірина Тимо.

Тематика виступів дітей і молоді була багата і рiзноманітна. Спробуймо почати нашу розповідь від Гіжицька. В цьому місті діють три осередки навчання української мови. А саме: Міжшкільний пункт навчання української мови та релігії при Початковій школі №7 (учні заспівали пісні Володимира Івасюка), Шкільний пункт навчання української мови при Початковій школі №3 (учні запрезентували програму «Любіть Україну») та Пункт навчання в Дитячому садочку № 4 (ми побачили театрик «Курочка ряба»). А ще, недавно при Мазурському відділі ОУП в Гіжицьку засновано танцювальний колектив «Надія» – дівчата подарували нам три народні танці.

Венгожево привезло на Свято дві програми … Глядачі могли побачити програму присвячену Тарасові Шевченку та програму про сестру Йосафату Гордашевську (в релігійній програмі учні з Венгожева виступили разом з дітьми з Круклянок).

Учні з Видмін привезли театральну виставу (українська народна казка «Язиката Хвеська») та пісню «Квітка душа».

Якщо йдеться про Будри – ми почули дві пісні: «Щастя і добра» та «Як шукати маю Бога?»

Були також учні з місцевості Соб’єхи. Привезли з собою театрик (була це інсценізація казки «Лисичка суддя»).

Свято дитячої творчості цього року тривало три дні. В суботу в Гіжицькій домівці ОУП відбулися танцювальні майстер-класи, які вела пані хореограф з України – Людмила Харіна. Гостем цих цікавих майстер- класів був також Степан Дембіцький – голова Ельблонзького відділу ОУП, який прибув з доповіддю про особистий розвиток молодої людини. В неділю відбувся згаданий вище гала – концерт, а потім спільний рейс кораблем по Гіжицькому озері та вогнище у відпочинковому осередку „Gwarek” Анни і Павла Гащинів. У понеділок молоді артисти з України виступили в Початковій школі № 7 у Гіжицьку , в якій від 1992 року діє Міжшкільний пункт навчання української мови та релігії.

Недільний захід відбувся в конференційному залі «Білас і Сини». Було багато глядачів та великa кількість запрошених гостей: бургомістр Гіжицька Войцєх Кароль Івашкевич, віце-маршалок Вармінсько- Мазурського воєводства Мирон Сич, заступник голови Сеймику Збишко Гомза, депутат Сейму Польщі Яцек Протас, директори шкіл та садочка, мер міста Дубна з України Василь Антонюк з делегацією, гості з української Клевані та інші. Тішить, що на Свято прибуло багато дітей, вчителів, батьків, бабусь та дідусів. Присутніми були українці та поляки. Цього року на святковій сцені виступило понад 150 молодих артистів з Польщі та України.

Велика подяка належиться організаторці - пані Катерині Полевчак, теперішній голові Мазурського відділу ОУП з центром у Гіжицьку, всім волонтерам, які їй помагали, а також організаціям та інституціям за фінансову підтримку, та багатьом нашим щирим добродіям. А вже особлива подяка всім дітям за їхні виступи та вчителям за підготовку.

Всі артистичні програми учнів з воєводства та виступи гостей з України були чудові! Серце радіє, коли бачиш і чуєш, що школярі з Польщі та України люблять рідну мову і культуру від щирого серця. Так, наші діти і молодь мають українську душу … Це відчувається. Свято було прекрасною нагодою, щоб подивитися на себе взаємно, щоб послухати один одного, щоб познайомитися з учнями з України.

Osvita

Концерт тривав майже чотири години… Були сердечні, радісні слова запрошених гостей, квіти, дипломи, подарунки та смачний обід. Пані Катерина дуже гарно всіх прийняла. Як голова – була доброю господинею Свята та душею фестивального товариства.

Свято дитячої творчості не є фестивалем стаціонарним. Можна навіть сказати, що є фестивалем «мандрівником». В минулому Свято відбувалося в різних місцях – в кінотеатрі «Фаля», в Початковій школі № 7, в Гіжицькому центрі культури, в Екомаріні. Цього року – в конференційному залі.

Організатори Свята дитячої творчості мають досить велику проблему. «Нема в Гіжицьку доброго місця на проведення цього культурного заходу» – каже пані Катерина Полевчак. «Так, у Гіжицькому центрі культури, після ремонту, є прекрасний і модерний кінозал, сцена і все, що треба, але там тільки 176 місць… На це Свято приходить набагато більше глядачів» - продовжує пані Катерина.

Цього року Свято зорганізовано у гостинних панства Мирослава і Зеновії Білас в їхньому конференційному залі і ресторані – там більше місця. Але, ясна справа – театральної сцени там нема.

***

І насамкінець ще кілька рефлексій … Під час Свята варто було подивитися не тільки на дітей, але й на їхніх активних вчителів. Це не тільки чудові педагоги, але й творці з пасією. Попри всякі негаразди, які маємо в цілій Польщі – слабеньке фінансування, брак підручників до навчання рідної мови, повністю віддаються своїй улюбленій справі. Мають гарні успіхи в праці зі школярами і діляться своїми знаннями з іншими. Було б чудово, якби кожен Пункт навчання української мови мав у себе також вчителя музики чи хореографа… Але, на жаль, не завжди це вдається. І вчителі самі мусять ставати сценаристами та режисерами. А якщо хтось цього не вміє, або не хоче? Хоч і пропадай! Педагоги знають: щоб було нормально – вчитель української мови повинен вчити мови на дуже високому рівні, а справами артистичними повинен займатися фахівець - музикант або хореограф. Ми вже досить довго думаємо над цією справою … Вчитель українського предмета в Польщі повинен бути вислуханим, бо наша громада любить казати: «Наші діти мають виступати!»

А ще надіємось, що польська державна влада врешті зрозуміє: щоб мати дуже добрі успіхи в навчанні рідної мови, самі фестивалі – це замало. Потрібні ще дуже добрі підручники та професійна методика викладання предмета. Тоді українську мову будемо чути не тільки на сцені, але й поза нею.

Коли поєднаємо інтенсивний практичний курс української мови з радісним, артистичним виступом на сцені – результат напевно буде успішний. Наші діти з задоволенням будуть приходити на уроки, а в майбутньому перекажуть свою любов до рідного, знання і уміння наступному поколінню. І про це йдеться!

Часто в коментарях (радіо, преса) можна почути ось таку думку: «На фестивальній сцені учні презентують те, чого навчилися протягом цілого року». Це не так. Протягом року наші учні мусять навчитися набагато більше. Підготовка артистичної програми, це особлива, радісна подія, на яку чекають, - ділу вінець. Але маймо на увазі, - учні щоденно вивчають українську мову, граматичні правила, читають літературу, пізнають рідну культуру та історичні дати і факти… Вчаться читати, писати, розмовляти…

Напевно найкращим методом пізнавання культури своєї Батьківщини є активна участь в культурних святах та фестивалях. Такі фестивальні зустрічі, це рідне слово, українська музика, пісня, танець, радість, забава, нові знайомства, кольори вишиванки… А ще - мотивація та розвиток.

Свято дитячої творчості в Гіжицьку - це гарна нагода, щоб поєднати теорію з практикою… Так і є! У 2020 році Гіжицьке Свято матиме гарний Ювілей 25-ліття.

До зустрічі !

Ярослава Кобилко



Strona 1 z 5  > >>


Adres

Fundacja Prosvita
78-600 Wałcz
ul. Okulickiego 10-14/12
Polska

Kontakt

E-mail:
prosvita(at)o2.pl
KRS 0000563332
Data wpisu: 30.06.2015
NIP 765-169-15-98
REGON 36189517000000

Konto

Bank BGŻ BNP Paribas S.A.
Oddział w Wałczu
ul. Kościuszkowców 11
78-600 Wałcz
Nr rachunku:
34 2030 0045 1110 0000 0411 1420