Щиро запрошуємо вас 11 червня 2026 року на Дні родини та української культури до Початкової школи № 8 імені Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях (вул. Лісна, 1).
Наш спільний захід розпочнеться о 15:00. О 15:30 відбудеться короткий концерт наймолодших дітей та ансамблю «Лісова пісня». А о 17:00 запрошуємо на концерт Іванки Червінської з України в межах благодійного туру «Веснянка»
У виконанні дуету ви почуєте народні пісні, веснянки та карпатські мелодії, які допоможуть відчути атмосферу рідного дому.
Разом ми збиратимемо кошти на придбання позашляхового автомобіля для підрозділу безпілотних систем Збройних Сил України. Автомобіль буде передано на фронт одразу після завершення концертного туру.
На всіх учасників чекає багато конкурсів, розваг, а також вогнище, смажені ковбаски та попкорн. Просимо вас взяти активну участь у нашому спільному заході.
Запрошуємо всією родиною!
Буде щиро, тепло та корисно
Директорка
Любомира Тхір
разом із учителями та працівниками школи
Ogłoszenie o naborze kandydatów na stanowisko doradcy metodycznego dla nauczycieli szkół i placówek znajdujących się na terenie województwa małopolskiego:
Kuratorium Oświaty w Krakowie ogłasza nabór kandydatów na stanowisko doradców metodycznych małopolskich szkół i placówek w obszarach wspomagania wskazanych w załączniku.
Nabór do 10 czerwca 2026 roku.
Osoba do kontaktu:
- Magdalena Baliś – wizytator Kuratorium Oświaty w Krakowie tel. 12 448 11 48,
- E-mail: magdalena.balis@kuratorium.krakow.pl
Zachodniopomorski Kurator Oświaty ogłasza kolejny nabór na stanowisko doradcy metodycznego dla nauczycieli szkół i placówek oświatowych na terenie województwa zachodniopomorskiego na rok szkolny 2026/2027 – 2 nabór.
Link:
Діти і молодь у конкурсі
«З підляської криниці»
Це найважливіший конкурс на Підляшші та водночас – найбільша презентація музично обдарованих дітей, в основному, з пунктів навчання української мови. 9 травня 2026р. в Більському будинку культури в Більську Підляському пройшли конкурсні прослуховування, з черги 24 травня – гала-концерт Конкурсу української пісні «З підляської криниці».
Хоча конкурс української пісні є спрямований до всіх любителів співання українською мовою, то кожного року значну частину його учасників складають діти і молодь. З-посеред тих наймолодших на сцені виступають, перш за все, учні пунктів навчання української мови в Підляському воєводстві, а також дитячо-молодіжні колективи українського середовища регіону та солісти тих груп. Є також діти, які не вивчають української мови, зате хочуть показатися ширшій аудиторії з українським репертуаром. Тому й кожного року є багато категорій, у яких презентуються саме наймолодші учасники.
Цього року в змаганнях взяли участь 84 виконавчі одиниці, з чого 37 – це були діти і молодь. Виступали вони в категоріях «діти (до 10 років)», «діти (від 11 до 14 років)» та «молодь (від 15 до 17 років)». Кожна вікова категорія була, звичайно, поділена на жанри та кількість учасників – це були солісти, малі форми або цілі ансамблі.
Діти і молодь виконували традиційний та опрацьований фольклор, авторську і сучасну пісню, а крім того сучасні опрацювання традиційних пісень. Не було наймолодших серед учасників у категорії «хоровий спів».
Ніколя Голодок це обдарована співачка, цьогорічна стипендіатка Маршалка Підляського воєводства у галузі художньої творчості. Як солістка у категорії «опрацьований фольклор, молодша вікова категорія» вона посіла перше місце. Крім того заспівала з двома іншими колективами:
- Я виступала з колективом «Ранок», а також з групою «Доміно». То є ансамбль з Гайнівського будинку культури. Ми там співаємо різні пісні – по-українськи, по-білоруськи і по-польськи – говорила молода співачка. Слід замітити, що Ніколя живе в Більську Підляському, але на репетиції групи «Доміно» доїжджає до Гайнівки:
- Доїжджаю два рази в тижні. Часом є тяжко, але даю раду.
Друге місце в категорії «фольклор, молодша вікова категорія» зайняла інша цьогорічна стипендіатка Маршалка Підляського воєводства – учениця п’ятого класу Початкової школи № 4 в Більську Підляському Дарія Савіцька. «Лише» друге, бо це дуже обдарована солістка, яка наприкінці червня разом з учителькою Єлизаветою Томчук буде представляти Підляське воєводство на ювілейному 60-ому Загальнопольському фестивалі капел та народних співаків у Казимежі над Віслою (у категорії «майстер-учень»). На жаль, перед конкурсом української пісні вона захворіла, та як сказала – думала, що взагалі не виступить. Попри проблеми з горлом, у дуеті з Олександрою Білокозович у категорії «сучасне опрацювання традиційної пісні, молодша вікова категорія» вдалося їй виспівати перше місце.
Інші цьогорічні стипендіатки Маршалка Підляського воєводства – солістки Українського ансамблю пісні і танцю «Ранок» з Більська Підляського – також мали свої успіхи. Олександра Касперук зайняла у конкурсі друге місце у середній віковій групі з традиційною піснею у сучасному опрацюванні. З черги Анна Решетніков, яка виконала сучасну пісню – третє.
Гарно виступили й діти з пункту навчання української мови у Шкільно-дошкільному комплексі в Черемсі. З-посеред наймолодших перше місце у категорії «фольклор» зайняла Амелія Турек, друге – Юлія Остапкович. З черги у категорії «сучасна пісня» друге місце виспівала їхня старіша колежанка – Габрієла Остапкович.
З-посеред ансамблів на конкурсі прекрасно показали себе діти з пунктів навчання української мови, об’єднані у відомих колективах. Для прикладу, найкраще опрацьовану фольклорну пісню у наймолодшій віковій категорії виконали дошкільнята з групи «Сонечко», що діє при Садочку № 9 «Лісова поляна» у Більську Підляському. З черги у категорії дітей від 11 до 14 років найліпше показався колектив «Гілочка» з Черемхи. Квінтет тої групи виспівав друге місце. А сучасне опрацювання фольклорної пісні найбільш сподобалося журі у виконанні середньої групи «Ранку» з Більська Підляського.
Варто ще згадати про маленькі дівчатка – Анастасію Осташевську, Ізу Дерлюкевич і Ніколю Гринкевич з Садочка № 9 «Лісова поляна» у Більську Підляському, які зайняли перше місце в наймолодшій категорії, співаючи сучасну пісню. А учениці другого українського класу Початкової школи № 4 у Більську Підляському – Анна Білокозович, Ганна Дерлюкевич, Вікторія Марковська і Лівія Рогоза – виявилися найкращими у категорії «сучасне опрацювання традиційної пісні».
Окрім дітей з Більська Підляського і Черемхи у конкурсі «З підляської криниці» взяли також участь м.інш. учні Громадської початкової школи св. св. Кирила і Методія у Білостоці, займаючи або треті місця, або вирізнення.
Конкурс української пісні «З підляської криниці» це не суто дитячий захід, але такий, які об’єднує всі покоління співаків.
- Метою нашого конкурсу є те, щоб молодші вчилися від старших, з черги старші заохочували молодих виступати на сцені – підкреслював координатор конкурсу Лука Бадовець, заступник голови Союзу українців Підляшшя.
І дійсно, на сцені Більського будинку культури кожного року видно цю естафету поколінь і те, що молодші щораз частіше переймають репертуар від старіших виконавців.
Конкурс української пісні «З підляської криниці» зорганізував Союз українців Підляшшя у рамках проєкту «Зустрічі з підляським фольклором, традицією і українською поезією» за кошти Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.
Людмила Лабович
Фото: Людмили Лабович
Шановні
колеги!
Звертаємося до вас як до партнерських українських організацій, з якими співпрацює Міністерство закордонних справ України, із проханням долучитися до поширення інформації про міжнародний соціальний освітній проєкт UA Next Generations для українських підлітків, які проживають за кордоном.
Проєкт UA Next Generations реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти у партнерстві з Міністерством закордонних справ України, Міністерством соціальної політики, сім’ї та єдності України, Міністерством освіти і науки України, а також Міністерством молоді та спорту України.
Місія проєкту - допомогти молодим українцям за кордоном зберегти живий зв’язок з Україною через освіту, спілкування та глибше розуміння власної ідентичності.
Програма розроблена для підлітків віком 10–17 років, які наразі проживають за межами України та прагнуть більше дізнатися про українську історію, мову, культурний код, роль України у світі та значення української діаспори.
У межах проєкту передбачено 5 інтерактивних онлайн-занять, кожне тривалістю 60 хвилин. Формат занять поєднує інтерактивну лекцію та відкриту дискусію з учасниками.
Ключові теми курсу:
- державність: історична спадковість України;
- мова: роль української мови як носія культури та пам’яті;
- код нації: символи, традиції та унікальний спосіб життя;
- постаті: відомі українці, які змінили світ;
- глобальність: українська діаспора як частина світової спільноти.
Навчання буде організовано у три потоки за регіонами світу.
Після завершення курсу учасники отримають іменний сертифікат, що підтверджує участь та активну роботу впродовж навчання. Також за результатами реалізації проєкту буде створена мережа молодих українців за кордоном для подальшого спілкування, спільних активностей та підтримки зв’язку з Україною.
Участь у проєкті є безкоштовною.
Посилання на реєстрацію учасників з Європи, Близького Сходу та Африки: forms.gle
Для зручності надсилаємо інформаційні матеріали, які можна використати для розміщення на ваших ресурсах:
Також у вкладенні надсилаємо інформаційні матеріали про проєкт, презентацію та розклад занять.
Будемо вдячні за вашу підтримку у поширенні цієї можливості для українських підлітків за кордоном. Для багатьох із них це не просто курс, а ще один місток до України, своєї мови, культури та майбутньої участі у відновленні країни.
З усіх організаційних питань ви можете звертатися безпосередньо до координаторки проєкту:
Оксана Воронкіна
» Телефон: +380 97 910 89 04 (Telegram / Viber / WhatsApp)
» Електронна пошта: voronkin@ukr.net
XXX Мандрівний фестиваль української культури
- червень 2026
- 19.06.2026 - Kołobrzeg, Regionalne Centrum Kultury, ul. Solna 1, początek godz. 16.30
- 21.06.2026 - Wałcz, Wałeckie Centrum Kultury, Plac Zesłańców Sybiru 3, początek godz. 12.00
- 21.06.2026 - Szwecja k. Wałcza, ul. Główna 19, początek godz. 18.00
Часопис «Розкажіть онуку» - багатство української культури
все ще доступне!
Повідомляємо, що хоча часопис «Розкажіть онуку» вже не видається, його багата освітня спадщина залишається доступною для всіх охочих. Це видання, засноване ще в березні 1993 року, протягом років було неоціненною допомогою для батьків і педагогів, популяризуючи українські традиції, природу та виховні цінності.
Незважаючи на те, що нові номери не виходять, архівні випуски - це справжня скарбниця знань, до якої варто повертатися. У наданих матеріалах ви знайдете:
- Уроки традицій: захопливі описи українських звичаїв, таких як святкування Великодня (символіка писанок, легенди) або плекання мистецтва вишивки.
- «Зелені друзі»: доступні статті про світ рослин, процес фотосинтезу, а також таємниці дерев та водоростей.
- Навчання через гру: численні сценарії вистав, рухливі ігри та забави на свіжому повітрі, загадки, а також логічні та математичні завдання.
- Методична підтримка: готові матеріали для вчителів, зокрема поради щодо побудови довірливих стосунків у дитячому колективі та сценарії до святкових лінійок чи виховних годин.
Заохочуємо вас користуватися цими ресурсами - це чудовий спосіб для креативної роботи з дітьми та спільного відкриття світу в дусі поваги та добра. Усі архівні номери можна переглядати онлайн, що дозволяє й надалі користуватися досвідом українських педагогів, які були співавторами цього видання.
Запрошуємо натиснути на посилання нижче та ознайомитися з архівними номерами часопису.
Informujemy, że chociaż czasopismo „Розкажіть онуку” nie jest już wydawane, jego bogata spuścizna edukacyjna pozostaje dostępna dla wszystkich zainteresowanych. Publikacja ta, założona jeszcze w marcu 1993 roku, przez lata stanowiła nieocenioną pomoc dla rodziców i pedagogów, promując ukraińską tradycję, przyrodę oraz wartości wychowawcze.
Mimo że nie ukazują się nowe numery, archiwalne wydania to prawdziwa skarbnica wiedzy, do której warto wracać. W udostępnionych materiałach znajdziecie Państwo:
- Lekcje tradycji: fascynujące opisy ukraińskich zwyczajów, takich jak świętowanie Wielkanocy czy pielęgnowanie sztuki haftu (vyshyvka).
- „Zieloni przyjaciele”: przystępne artykuły o świecie roślin, procesie fotosyntezy oraz sekretach drzew i wodorostów.
- Edukacja przez zabawę: liczne scenariusze przedstawień, gry terenowe (np. „Szkoła wywiadowców”), zagadki oraz zadania logiczne i matematyczne.
- Wsparcie metodyczne: gotowe materiały dla nauczycieli, w tym porady dotyczące budowania relacji w grupie rówieśniczej i scenariusze na „Dzień Wiedzy”.
Zachęcamy do korzystania z tych zasobów – to doskonały sposób na kreatywną pracę z dziećmi oraz wspólne odkrywanie świata w duchu szacunku i dobroci. Wszystkie archiwalne numery można przeglądać online, co pozwala na dalsze korzystanie z pasji i doświadczenia ukraińskich pedagogów, którzy współtworzyli to pismo.
Zapraszamy do kliknięcia w poniższy link i zapoznania się z archiwalnymi numerami czasopisma.
Zapraszamy do obejrzenia kolejnych ukraińskich bajek animowanych dostępnych na naszej stronie. To wyjątkowe opowieści pełne ciepła, humoru i ważnych wartości, które zachwycą zarówno dzieci, jak i dorosłych. Odkryjcie razem z nami świat pięknych animacji i dajcie się porwać niezwykłym historiom!
Aby przejść do strony z bajkami, kliknijcie przycisk poniżej i rozpocznijcie wspólną podróż do świata ukraińskich animacji.
Ox
Лисичка-сестричка і сірий вовк
Солом'яний бичок
Вовк і семеро козенят
Гидке каченя
Круть та Верть
Старґардський
День вишиванки
Зустрілися 19.05.2026, щоб спільно перевести свято української вишиванки - одного з наших культурних кодів. Перед публікою виступили діти та молодь, котрі беруть участь у старґардських та щецинських колективах. Дитячий театр "Дія" під керівництвом п. Юлії Колодюк представив фрагменти п'єси "Духи лісу - Мавка" інспірованої твором Лесі Українки та відомим українським мультфільмом.
Народні та сучасні танці показали танцюристи з ансамблю "Намисто". З дітьми працює п. Ірина Лук'янова, котра веде також Школу моделей "Princess". Велика подяка для п. Інги Зімнукхової - ведучої святковий концерт! Захід був організований громадянами України, котрі знайшли тут захист від війни або прибули в пошуках праці.
Сердечно дякуємо! Низький уклін!
Переведено збір для наших хоробрих Захисників з Сил оборони України. Зібрано 915,7 PLN.
Щиро дякуюємо всім жертводавцям! Низький уклін!
SP 221 Międzyszkolny Zespół Nauczania Języka Ukraińskiego
День матері
в Українській суботній школі
16–17 травня 2026р в Українській суботній школі панувала особлива, надзвичайно тепла й зворушлива атмосфера - святкували День матері. Діти з великою любов’ю та щирістю вітали своїх матусь: звучали теплі слова, пісні, вірші, були усмішки, обійми й моменти, які торкалися серця. Кожен виступ був наповнений вдячністю, ніжністю та дитячою любов’ю. Це були дні, сповнені світла, радості й справжніх емоцій - ще одне нагадування про те, як багато значить мама в житті кожної дитини.
Дякуємо нашим учням за їхню щирість, а всім мамам - за любов, підтримку і тепло, яке ви даруєте щодня.
