Познань Міжшкільний пункт навчання
української мови 2026/2027

Шановні батьки!

У місті Познань, у Міжшкільному пункті навчання української мови, оголошується набір на вивчення рідної мови для дітей української національної меншини на 2026/2027 навчальний рік.

Запрошуємо дітей різних класів, які бажають вивчати українську мову. Безкоштовне навчання проводиться у двох вікових групах:
» 1–3 класи
» 4–8 класи.

Для реєстрації дитини на навчання необхідно роздрукувати та заповнити бланк заяви. Файл із заявою додається…
Відповідно до Закону «Про національні та етнічні меншини та регіональну мову» від 6 січня 2005 року, українська мова в Польщі має статус мови національної меншини, тому заняття можуть відвідувати лише діти з польським громадянством.

Заняття відбуваються за адресою:

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 12
Os. Zwycięstwa 101
61-652 Poznań
(Winogrady, Plaza)

Звертаємо увагу, що заяву про навчання дитини необхідно подати директору державної початкової школи (класи 1–8), до якої дитина зарахована за місцем проживання (szkoła macierzysta):

• до 31 березня 2026 року — для учнів 2–8 класів;
• до 31 липня 2026 року — для дітей, які розпочинають навчання в школі.

Усі додаткові запитання прошу надсилати на адресу: ukraincy.poznan@gmail.com

Українська Суботня Школа
ім. проф. Михайла Лесіва в Люблині

У 3 класі відбувся змістовний урок на тему «Службові слова». Учні пригадали, яку важливу роль ці слова відіграють у мовленні, вчилися знаходити їх у реченнях та правильно використовувати на практиці. Працювали уважно, активно відповідали й виконували завдання з цікавістю.

Rekrutacja do oddziału przedszkolnego i I klasy szkoły podstawowej

Już 1 marca 2026 roku rozpoczyna się rekrutacja do oddziału przedszkolnego oraz I klasy szkoły podstawowej nr 8 z ukraińskim językiem nauczania w Bartoszycach. Zapraszamy zainteresowanych rodziców do składania wniosków o przyjęcie, logując się na stronie:

• rekrutacja.bartoszyce.pl

Wnioski można składać do 16 marca 2026 r.

Czekamy na was!

Концерт «зустріч із колядою»
– музичне та міжкультурне святкування Різдва Христового в Бартошицях

16 січня 2026 року в Бартошицькому будинку культури відбувся винятковий концерт під назвою «Зустріч із колядою». Захід, започаткований у 2017 році з ініціативи бартошицької школи з українською мовою навчання, вже всьоме зібрав численних мешканців міста, шанувальників різдвяних традицій, створивши простір спільного переживання святкового часу через музику, слово і традицію.

Концерт відкрили колядники з вертепом зі Лесиної школи в Бартошицях -  діти, батьки та вчителі, які після початку війни в Україні оселилися в Бартошицях і околицях. Під керівництвом Людмили Шубіної, в супроводі акордеона Тараса Дулиша, вони представили традиційне українське різдвяне дійство. Виступ був прийнятий з великим ентузіазмом і теплом.

Вертеп — це давній український обряд, назва якого походить від слова, що означає «печера» або «грот» — місце народження Ісуса Христа. Спочатку це був мандрівний ляльковий театр, який з часом перетворився на живий вуличний театр. Барвисті костюми, маски та багатий музичний супровід дозволили глядачам перенестися у світ традиції, що передається з покоління в покоління з XVII століття. Виступ був прийнятий з великим ентузіазмом і теплом.

Наступну частину концерту заповнили солісти та інструментальні ансамблі Музичної школи І ступеня в Бартошицях, яка діє з 1 вересня 2022 року. Чотири роки функціонування школи під керівництвом директора А. Мєжеєвського підтверджують, наскільки вона була потрібна місцевій громаді. Уже в червні 2026 року школу залишать перші випускники.

Публіка почула, зокрема, колядки: «Przybieżeli do Betlejem», «Gdy się Chrystus rodzi», «Bóg się rodzi», «Mizerna cicha», «Tryumfy Króla Niebieskiego», а також інструментальний «Świąteczny walc» А. Січа. Молоді артисти продемонстрували високий рівень виконання, музичну чутливість та величезну відданість, а їхні виступи стали результатом праці вчителів і акомпаніаторів.

Дитяча радість і українські колядки

Особливе зворушення викликав виступ вихованців дитячого садка та учнів I–III класів Школи початкової № 8 з УМН у Бартошицях, які виконали дві українські колядки: «Добрий вечір тобі, пане господарю» та улюблену дитячу колядку «Хай Ісус, мале дитя». Ці пісні несли послання радості, миру та благословення, нагадуючи про універсальний вимір свят Різдва Христового.

У програмі не бракувало й наступних виступів юних музикантів Музичної школи, дитячого ансамблю «Малі співакі», який під керівництвом учительок Агнєшки Внукович і Дороти Крупінської вже три роки успішно представляє школу з українською мовою навчання та місто на регіональних і загальнопольських заходах, а також хору «Лісова пісня» під керівництвом Тараса Дулиша.

Особливим моментом концерту став виступ Наталії Дулиш, яка представила різдвяну пісню, натхненну поезією українського поета Богдана-Ігоря Антонича «Коляда». Натомість зворушлива пісня «Зірка яскрава в небі тривожному» була присвячена всім близьким, які відійшли, а також воїнам, полеглим у захисті України, і нашому майбутньому в Польщі та Європі. Як символ пам’яті, світла й надії дорослі представники шкіл, що брали участь у концерті, запалили свічки.

Завершенням музичних презентацій став виступ хору Музичної школи під диригуванням Ореста Ортинського, який виконав найкрасивіші польські колядки, зокрема особливо зворушливу «Тиха ніч» — найпопулярнішу колядку у світі, що звучить уже понад 200 років у сотнях тисяч храмів і концертних залів по всій земній кулі.

Концерт «Зустріч із колядою» був не лише мистецькою подією, а й прекрасним прикладом міжкультурного діалогу, спільноти та взаємної поваги. На завершення ведучі — пані Маржена Мєжеєвська та Любомира Тхір висловили щиру подяку всім артистам, педагогам, опікунам та організаторам за створення незвичайного, сповненого тепла й роздумів вечора.

Концерт «Зустріч із колядою» відбувся під почесним патронатом Бургомістра міста Бартошиці та за медійного патронату українського тижневика «Наше слово», за що організатори висловлюють щиру подяку.

Цей захід надовго залишиться в пам’яті учасників як доказ того, що музика  і традиція здатні єднати людей понад поділами. Культурна діяльність двох шкіл, залучених до концерту, відіграє надзвичайно важливу роль у вихованні дітей і молоді, створюючи їм можливості для розвитку мистецьких талантів, формування естетичної чутливості та здобуття цінного сценічного досвіду. Ці школи плекають як польські, так і українські традиції, інтегруючи місцеве середовище та збагачуючи культурну пропозицію міста.

Через численні концерти, виступи та участь у регіональних і загальнопольських заходах вони популяризують Бартошиці як важливий осередок міжкультурного діалогу та активної мистецької освіти.

ЛюбомираТхір
директор Початкової школи № 8 імені Лесі Українки
з українською мовою навчання в Бартошицях

Українська суботня школа для дітей
- ZUwP Wrocław, ul.Ruska 46a

Увага! Увага! Оновлений розклад на 2026 рік!

Групи / розклад

1. Заняття загального розвитку відбуватимуться для дітей, яким на 1 вересня 2025 року виповнилося 4-5 років, і триватимуть
   2*45 хвилин: 11.30-13.00
2. Школярі будуть поділені на 3 груп:
   - А - діти, яким на 1 вересня 2025 року виповнилося 6-7 років
   - В - діти, яким на 1 вересня 2025 року виповнилося 8-9
   - С - діти, яким на 1 вересня 2025 року виповнилося 10 і більше років

Приблизний розклад занять для груп А/В/C:

• 09.00-09.45 – А+В - Релігія (греко-католицька)
• 09.45-10.30 – А - Танець // (В+С) - Спів
• 10.35-11.20 – С - Історія України через призму української літератури
• 10.35-11.20 – А - Спів // В - Танець
• 11.25-12.10 – А - Історія України // (В+С) - Українська мова
• 12.15-13.00 – А - Українська мова // (В+С) - Історія України

Для всіх учнів:

• 13.00-14.30 – Зустріч з мистецтвом*
  * В додатково визначені дні

Для дітей і батьків:

Цикл профілактичних тренінгів, спрямованих на зміцнення культури взаємної поваги та протидію насильству серед ровесників (включно з кібернасильництвом)

• 13.00-14.30 – для дітей і підлітків*
• 09.45-11.20 – для батьків і опікунів*
  * В додатково визначені дні

Наші викладачі

• Марта Кокоруз-Лещова - Танець
• Ірина Князєва - Спів
• Oksana Kolodyazna - Історія України
• Анастасія Олійник - Українська мова
• Просимо слідкувати за сторінкою, щоб отримувати інформацію про наші плани!

• Організовано Об‘єднанням українців в Польщі за фінансовою підтримкою міста Вроцлав гурток у Вроцлаві у рамках проєкту "Tożsamość kulturowa wartością lokalnej wspólnoty wrocławian" (2026)
• Organizowane przez ZUwP Koło we Wrocławiu przy wsparciu Finansowym Gminy Wrocław w ramach projektu "Tożsamość kulturowa wartością lokalnej wspólnoty wrocławian" (2026).

Zajęcia w Lidzbarku Warmińskim z wykorzystaniem nowego wydawnictwa Fundacji PROSVITA z Wałcza dla mniejszości ukraińskiej w Polsce: Zeszyt ćwiczeń dla klasy I szkoły podstawowej część I i II - 12.01.2026 r.

Źródło: Nasze Słowo