НАВЧАЛЬНИЙ РІК В ОЛЬШТИНІ ПОЧАВСЯ З БОГОМ
3 вересня 2018 р., в понеділок, почався навчальний рік для дітей та молоді. В Ольштині учні почали своє навчання молитвою і духовними вправами.  Сповіддю,  від год. 16.30, служили о. Богдан Ситчик з Лідзбарка Варм. і о. Станислав Тарапацький. Діти та молодь святочно вдягнені, численно брали участь у сповіді. О год. 17.00 почалася Божествення Літургія, яку служив о. парох Іван Галушка. Проповідь o. Іван спрямовав до школярів.

Під кінець проповідi заохоти учнів до праці у навчанні релігії і української мови. Просив, щоб діти віднаходили свої таланти і їх розвивали. Після молитви за дітей, отець покропив свяченою водою усіх учнів, батьків і вчителів. Після Святої Літургії всі школярі та їхні батьки, та вчителі зробили загальний фото i повернулися до своїх домів наповнені духом Божим.

Джерело: www.cerkiew.olsztyn.pl

Zajęcia w Międzyszkolnym Zespole Nauki Języka Ukraińskiego w Gdańsku

Uroczyste rozpoczęcie zajęć - 16 września 2018 roku, o godz. 12.00
Lekcje odbywają się w Szkole Podstawowej nr 57 w Gdańsku
(ul. Aksamitna 8).

Plan zajęć:

• środy, od godz. 17.00 - grupa "O" oraz klasy I, II, III, IV i V
• piątki, od godz. 17.00 - klasy VI, VII, VIII oraz kl. III oddziału gimnazjalnego
• niedziela, od godz. 11.30 - grupa przedszkolna (dzieci od 3-go roku życia)

W klasie II Szkoły Podstawowej nr 57 wśród przedmiotów jest także język ukraiński. W zajęciach w międzyszkolnym zespole w Gdańsku bierze udział prawie 100 dzieci i uczniów. Jest możliwość organizacji dodatkowych zajęć artystycznych - teatralnych i muzycznych (śpiew, gitara, fortepian).

(inf: MS)

Zgodnie z obowiązującym prawem nauczyciel uczący języka ukraińskiego (jako języka mniejszości narodowej) nie musi mieć ukończonej filologii ukraińskiej.

Kwestię tę reguluje Rozporządzenie MEN w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (paragraf 14), z dnia 1 sierpnia 2017 roku - Dz.U. z dnia 24.08.2017, poz. 1575.

Sam akt prawny możecie Państwo odnaleźć na naszej stronie w zakładce Prawo oświatowe. Krótkie zaś jego mówienie w strefie dla nauczycieli. Zgodnie jednak z prawem oświatowym - nauczyciel ma obowiązek doskonalenia się!

Akt prawny

MS

Ювілейний „Я і малий театр”
Сердечно запрошуємо учнів та вчителів до  участі у ювілейному

Х Воєводському перегляді малих театральних форм „Я і малий театр”

 який відбудеться 26 жовтня 2018 р. (п’ятниця) о год. 10.00 в Бартошицькому будинку культури.

• У конкурсі можна представити такі театральні форми як: вистава, кабаре, скетч, інсценізація вірша тощо.  Максимальний час виступу 15 хвилин.
• З оглядів організаційних школа може зголосити до участі  тільки одну театральну групу.
• На  учасників чекають гарні нагороди, грамоти та почастунок.

Заявки про участь просимо пересилати до 19 жовтня 2018 р. на адресу:

• e-mail zespolszkolzujn8@wp.pl ,  fax. +48 89 762 18 32,

або на поштову адресу школи:

• Szkoła Podstawowa nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach
• ul. Leśna 1, 11-200 Bartoszyce,

Заявка про участь у конкурсі на сайті школи: www.lesiabart.pl

Організатори:

• Товариство „Калина”
• та Початкова школа № 8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання в Бартошицях

(inf: LT-red)

Підкарпатський центр навчання вчителів у Ряшеві Відділ у Перемишлі
ul. Kraszewskiego 7a, 37-700 Przemyśl

запрошує учителів-україністів, директорів шкіл та освітніх діячів на

Педагогічну конференцію:

«СТАН ВІДНОСИН ШКОЛА-СІМ’Я В ПЕРСПЕКТИВІ ЗБЕРЕЖЕННЯ РІДНОЇ МОВИ ТА СТАНОВЛЕННЯ ЦІННОСТЕЙ ОСОБИСТОСТІ В УМОВАХ БАГАТОКУЛЬТУРНОСТІ»

18-21 жовтня 2018 р., поч. год. 12.30 - Перемишль - Львів

Четвер (12.30-18.30):

• Д-р Тетяна Колодинська, Люблінський католицький університет, Українська літературна мова і діалектне мовлення. Питання діалектної активізації учнів у дидактиці й вихованні,
• Анна Смолинчак-Багінська, ПЦНВ, Роль учителя у процесі збереження української тотожності та мовної ідентифікації. Стратегії класної та позакласної роботи.

П’ятниця (9.00-17.00):

• Д-р Олександра Герман, Варшавський університ, Trzy pokolenia później. Język, kultura i tradycje mniejszości ukraińskiej - perspektywa socjologiczna,
• Д-р наук Дорота Місєюк, Білостоцький університет, Transfer międzygeneracyjny wartości kulturowych grupy – perspektywa artefaktu kulturowego. Metody pracy z artefaktem kultury,
• Д-р наук Дорота Місєюк, Білостоцький університет, Wychowanie moralne w kształtowaniu postaw. Jak uciec hipokryzji w postawie lojalności,
• Ввечері переїзд до України,

Субота:

• Д-р Ольга Михайлик, Львівський університет, Сучасне культурне життя в Україні,
• Д-р Галина Сохаль, Львівський університет, Етичні моделі виховання учнівської молоді,
• Д-р Світлана Пітко, Львівський університет, Відзначення 100-річчя проголошення незалежності УНР та створення ЗУНР,
  Відвідання 7 галерей сучасного мистецтва у центрі, що допоможуть краще зрозуміти Львів,
  Вистава Раптом минулого літа в театрі ім. Л.Курбаса,

Неділя:

• Мандрівка Львовом,
• Переїзд до Польщі після обіду.

Сердечно запрошуємо

Конференція організується завдяки фінансовому сприянні Підкарпатського та Львівського кураторів освіти.
Організатори гарантують нічліги, харчування, а також переїзд автобусом до Львова.

Зголошення та запитання - на електронну адресу:

• aniasmo@gmail.com
• або по телефону: +48 507-153-962 - Анна Смолинчак-Багінська. Кількість місць обмежена!

Konferencja: 10-lecie Punktów Nauczania Języka Ukraińskiego
i Religii Greckokatolickiej przy SP 47 w Szczecinie

• Termin: 3 października 2018 r., godz. 10.30
• Miejsce: Ośrodek Kultury Ukraińskiej w Szczecinie, ul. Mickiewicza 45
• Godzina: 10.30

Program:

1. Wprowadzenie - dyr. SP 47 w Szczecinie Sławomir Osiński
2. "Paideia Christi w tradycji cyrylo-metodiańskiej na przykładzie greckokatolickiej Diecezji Preszowskiej" - ks.prof. dr hab. Pavol Dancak
3. "Organizacja nauczania języka ukraińskiego w Polsce" - Marek Syrnyk

Panel dyskusyjny:

• prof. dr hab. Janusz Mieczkowski,
• ks. prof. dr hab. Pavol Dancak,
• dr Dorota Kowalewska,
• Marek Syrnyk

Moderator:

• Małgorzata Frymus

Міжшкільний Пункт Навчання Української Мови, при Початковій Школі нр 5, Битів - Поморське воєводство - 2018/2019

• вчитель - Мирослава Ганаско
• 24 дітей у двох вікових групах: 1-3 класи - 9 учнів
• 4-8 класи - 15 учнів

Всі діти є членами ансамблику * Жоржина * .

(інф - MH)

Початок навчального року - це папери, папери, папери...
Минулого року на основі програмки навчання А. Мазур і Л. Дрозд, з допомогою Л. Тхір розписала я »Програму навчання української мови для класів 1-8«.

Не знаю жодної іншої програмки, на основі якої можна вести навчання україноської мови у сучасній школі в Польщі. Якщо я помиляюсь і така програма існує - поділіться, будь ласка, нею з нами- вчителями. Якщо у когось є своя думка на створення програми - нехай її напише.

Всім, які у безвихідній ситуації і працюють без програми - дозволяємо скористатись нею.

Найчастіше щойно 1 вересня вчитель взнає скільки годин і які класи буде навчати. Так і я довідалась, що цього року прийде мені працювати тільки у двох групах.

• Перша - це 1-3 класи (3 години).
• Друга , це класи 4-8 (!) (3 години української мови і 1 година історії і культури України).

З огляду на електронний журнал у нашій школі, довелось мені »з"єднати« усі календарні плани в одне. Не до кінця це було можливим, тому залишила календарні плани для кл.1 і поєднала класи 2+3.
У класах 4-8 , поєднала кл 4+5+6 і окремо 7+8.

Якщо комусь із вчителів допоможуть вони хоча на початку навчального року , нехай ними скористається. Відомо, що кожен вчитель випрацьовує свій , авторський підхід до уроків і навчання, тому мої програмки і плани не є обовязкові, а допоміжні.

Закликаю всіх вчителів ділитися своїми матеріалами. Надсилайте їх на наш сайт. Бо ж ніхто, крім нас самих, нам не допоможе.

Мірка Ганаско

Від редакції - матеріали від Мірки Ганаско в закритій частині: для вчителів. А п. Мирославі - дякуємо!

Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Słupsku i Pani Irena Drozd
- ekspert w zakresie wspomagania nauczycieli języków mniejszości narodowych serdecznie zapraszają na szkolenie: 

Wielokulturowość na lekcjach języka ukraińskiego

• Termin spotkania: 27 października 2018r., godz. 9.00-15.00
• Adresat: nauczyciele języka ukraińskiego, nauczyciele nauczający w języku ukraińskim, nauczyciele zainteresowani wielokulturowością
• Miejsce realizacji: Zespół Szkół w Borzytuchomiu, ul. Szkolna 1

UWAGA:

Uczestnicy po szkoleniu otrzymują zaświadczenia potwierdzające udział w formie doskonalenia, dlatego konieczna jest rejestracja poprzez formularz zgłoszeniowy: www.odn.slupsk.pl

(inf - MH)

Міжшкільний пункт навчання української мови приписаний до Початкової Школи нр 5.
Битів

Це велика школа, у якій навчається біля 800 учнів. Серед них, у році шкільному 2018-2019 , українську мову вивчає 24 учнів. З інших шкіл Битова на уроки записалось лише 2 учнів.  Так ось наше число на сьогодні це 26 !

Уроки рідної мови проводяться у гарно налаштованому кабінеті. В учнів дуже багато допоміжних матеріалів, книжок, зошитів вправ, атласів, розмальовок .... все це завдяки прихильності дирекції школи і влади міста, які виділюють на пункт деяку частину субвенції. Діти вписані у е-журнал, який дає їм гарантію 3 уроків української мови в тиждень, а також одну годину історії і культури України. І учні наші ретельно свій шкільний обов»язок виповнюють. Всі учні є також членами нашого шкільного ансамблику "Жоржина".

Вивчають пісні, вірші, коротенькі п»єси, казки, які презентують на дитячих фестивалях, в церкві, міському будинку культури  чи просто у школі. Нам добре у нашій школі. Учні і вчителі щирі, відкриті і толерантні. Вони часто включаються у наш заходи. До цього кожного року ми проводимо у школі український день!

У вересні цього року всі, які вивчають українську мову, провели тиждень в Україні. Це був суто едукаційний виїзд, протягом якого учні працювали на уроках в 2 українських школах (Львова і Гребінців) і творчо займалися у Дитячому Будинку Творчості у Жовкві. До цього ж були в Опері, Ляльковому Театрі, кіно. Проїхали шлях „Золота підкова Львова”.  А накінець взяли участь у Львівському Форумі Видавців. Привезли з України, окрім солодощів і живчика, багато книжок, вишиванок, сувенірів, а головне- нових знань !

То ж у новий рік шкільний ми увійшли енергійно і ділово.

Мірка Ганаско