Informator maturalny Centralnej Komisji Egzaminacyjnej
język ukraiński jako język mniejszości narodowej.

Matura w formule 2023

Kliknij: Informator maturalny

Шановні
Вчителі!

Кураторії освіти на внесок МЕіН розпочали збирати інформацію з терену про потребу та кількість примірників зошиту вправ "Подорож Україною" нр 2, з призначенням для IV класу початкової школи.

Просимо - забезпечте і подбайте про свій інтерес на кілька років! Зошитів має бути як найбільше.

В табелі, яку у цій інформації надсилають Кураторії директорам шкіл немає вимоги вказувати кількість замовлених примірників, як просту суму кількості учнів IV класу!

М. Сирник

Міжшкільний пункт навчання української мови, який дотепер діє в Комплексі Шкіл
(Zespół Szkolno-Przedszkolny) № 12, Os. Zwycięstwa 101 Poznań

Шановні Батьки!

Ми дуже вдячні за Ваше зацікавлення уроками української мови. На жаль, право на навчання української мови мають виключно діти представників української національної меншини – громадяни Польщі українського походження. Отже, саме громадянство Польщі є необхідне для реєстрації дітей у 2021/22 навчальному році.

Усіх Батьків, які зацікавлені записом дітей до Міжшкільного пункту навчання української мови в Познані, в 2021/22 навчальному році, просимо заповнити формуляр-декларацію та надіслати скан документа на мою електронну пошту:

• ukraincy.poznan@gmail.com

У пізнішому етапі реєстрації, уже після карантину, Батькам необхідно також надати до школи документ (копію), що підтверджує польське громадянства, подати всі координати для контакту та оригінал згаданої декларації.

Дякую за всі теплі слова.

З повагою,

Анна Шафранець

Translate Ukraine
Повідомлення з Посольства України

Український інститут книги оголосив старт Програми фінансової підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine 2021 і запрошує видавців, які мають намір перекласти, видати і розповсюдити в інших країнах твори української літератури іноземними мовами, подавати заявки на участь у Програмі.

• Прийом заявок триває до 3 травня 2021 року включно.
• Гранична сума відшкодування витрат для кожного проєкту становить 4000 євро.
• Програма охоплює основні жанри сучасної та класичної української літератури.

До розгляду приймаються проєкти:

• проза, поезія, драматургія, есеїстика,
• біографії та інші жанри художньої та науково-популярної літератури
• гуманітаристика та соціальні науки література для дітей та підлітків

Пріоритетами програми у 2021 році є переклад творів Лесі Українки, Григорія Сковороди, Ліни Костенко, творів з історії України.

Для участі у Програмі видавці подають заявки, які включають такі документи:

• Заповнена аплікаційна форма - cutt.ly
• Копія підписаного договору з правовласником твору
• Копія підписаного договору з перекладачем
• Резюме перекладача з посиланнями на уривки здійснених ним перекладів, зокрема з української мови
• Коротка інформація про видавництво, зокрема про видання перекладів з української мови, мережу книгорозповсюдження; просимо додати лінки на рецензії у ЗМІ на видані раніше переклади творів української літератури.

Аплікаційна форма - cutt.ly

• Положення про Програму підтримки перекладів Translate Ukraine (українською мовою) – cutt.ly
• Заявки приймаються виключно на електронну адресу: translateukraine@ubi.org.ua
• Запитання просимо надсилати на електронну адресу: translateukraine@ubi.org.ua
  Або за номером: +38 096 607 83 91
• Відповідальна особа: Олена Одинока: olena.odynoka@ubi.org.ua
• Повний текст оголошення УІК (українською та англійською мовами) про проведення конкурсного відбору проектів знаходиться тут:

» Читати: Translate Ukraine 2021

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2
im. Markiana Szaszkewicza w Przemyślu

Повідомлення Директора школи про повернення учнів до стаціонарного навчання.

Szanowni Rodzice, Drodzy Uczniowie

Pragnę przypomnieć, że 30 kwietnia 2021 r. (piątek) i 4 maja 2021 r. (wtorek) są dniami świątecznymi i zgodnie z ustalonym kalendarzem, są to dni wolne od zajęć dydaktycznych.

Powrót na zajęcia lekcyjne po przerwie świątecznej, odbędzie się według następującego harmonogramu:

• od 5 maja 2021r. – nauka stacjonarna dla klas 1-3 szkoły podstawowej, pozostałe klasy kontynuują nauczanie zdalne;
• od 15 maja 2021r. – zajęcia hybrydowe dla uczniów klas 4-8 szkoły podstawowej i liceum, tj. mieszana forma zdalna i stacjonarna, dokładny plan zostanie podany po przerwie świątecznej;
• od 29 maja 2021r. – powrót wszystkich uczniów do nauki stacjonarnej.

Dyrektor Szkoły - Piotr Pipka

Конференція
"Україно моя вишивана: етнокультурний та освітньо-виховний потенціал української вишиванки"

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у ІІ Міжнародній онлайн-конференції “Україно моя вишивана: етнокультурний та освітньо-виховний потенціал української вишиванки”, яка відбудеться 20 травня 2021 о 12.00 год.

Конференція проходитиме в онлайн форматі, з використанням сервісу GoogleMeet.
Покликання на приєднання до заходу зареєстровані учасники конференції отримають на свої електронні поштові скриньки 19.05.2021.

• Сайт конференції: vyshyvanka2021

Усі учасники конференції отримають:

• електронний збірник;
• програму конференції;
• сертифікат учасника.

Участь у конференції безкоштовна.

З детальною інформацією Ви можете ознайомитися у прикріпленому інформаційному листі або на сайті конференції.
Щиро вдячні за співпрацю і раді будемо вас бачити!.

З повагою
Наталія Іванівна Богданець-Білоскаленко та Інна Червінська

У Підляському воєводстві пройшов онлайн Підляський тематичний конкурс «На крилах пісні – життя і творчість Лесі Українки».

21 квітня відбувся шкільний етап, 12 травня – фінальний. 14 травня проведено додаткові змагання за друге місце, оскільки четверо дівчат мало ту ж саму кількість балів.

У шкільному етапі взяло участь 19 учнів з класів IV-VIII з чотирьох початкових шкіл з Підляського воєводства: Початкової школи № 4 ім. А. Міцкевича в Більську-Підляському, Шкільно-дошкільного комплексу в Черемсі, Початкової школи № 9 у Білостоці, а також Громадської початкової школи св. св. Кирила і Методія в Білостоці. До фінального етапу перейшло 15 дітей.

Найкращими виявилися учениці більської «четвірки»:

І місце:

• Марія Ситницька
• Олександра Осип’юк

ІІ місце:

• Катерина Максим’юк

ІІІ місце:

• Емілія Королько
• Мальвіна Волосик
• Юлія Домбровська.

Конкурс знайшовся на списку Підляської кураторії освіти в Білостоці, дякуючи чому три лауреатки отримають бали, які будуть мати значення при рекрутації до середніх шкіл.

Організатором Підляського тематичного конкурсу «На крилах пісні – життя і творчість Лесі Українки» був Центр навчання вчителів у Білостоці, та ініціаторкою його проведення – Кароліна Хмур, методистка української мови у Підляському воєводстві.

Людмила Лабович