Потрібен вчитель україніст - Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Kronowie
(gmina Barczewo, k. Olsztyna, woj. warmińsko-mazurskie).

Повна ставка.

Контакт до школи

• тeл. 731 713 288

Всі інформації там.

П. Табака

Konkluzja pisma Rzecznika Praw Obywatelskich do Minister Edukacji Narodowej z dnia 02.09.2024 roku, w sprawie sposobu realizacji przez RP prawa do nauczania języka ojczystego:

"Wobec powyższego, działając w oparciu o art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 15 lipca 1987 r. o Rzeczniku Praw Obywatelskich (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1264), zwracam się z uprzejmą prośbą o uwzględnienie przedstawionych uwag w toku prowadzonej w podległym Pani Minister resorcie analizy obowiązujących uregulowań prawnych dotyczących szkolnictwa mniejszości. W szczególności proszę o rozważenie wprowadzenia zmiany polegającej na uznaniu szkół dla mniejszości oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym jako odrębnych rodzajów szkół wymienionych w art. 2 pkt 2 ustawy - Prawo oświatowe. Będę wdzięczny za odniesienie się do treści niniejszego wystąpienia i poinformowanie mnie o podjętych przez Panią Minister decyzjach."

Całość dokumentu:
www.osvita.org.pl sekcja "prawo - dokumenty"

MS

Початкова школа в Гурові Ілавецькому
потребує україніста на повну ставку на навчальний рік 2024-25.

Можливість проживання в гуртожитку.

Контакт:
793 905 044

Obowiązek szkolny i obowiązek nauki w Polsce dla uczniów z Ukrainy.
Informacja MEN.

Od 1 września dzieci i młodzież z Ukrainy zostaną objęci obowiązkiem szkolnym i obowiązkiem nauki, powiązanym z pobieraniem świadczenia wychowawczego (tzw. 800+). Wielu nowych uczniów rozpocznie naukę w polskich szkołach i w ocenie MEN istotne jest, aby zarówno oni, jak i ich rodziny były świadome nowych przepisów oraz możliwości i szans edukacyjnych.

У розділі "Простір" в секції "Підручники" помістили ми Довідник-Порадник авторства нашої колеги Ярослави Кобилко. Це велика, кроптіка робота - отже користайте! Дякуючи Славці - слово теж до Вас шановні вчителі: у Вас багато цінного матеріалу. Невже не можна ним поділитись...?

А внизу слово Авторки:

Слово до Тебе

Дорогі Школярі!

Знаємо, що Ви щиро любите славну українську мову. Вивчаєте її, розмовляє­те нею, співаєте українські пісні, декламуєте вірші... Надіємось, що маєте також великий життєвий суперплан: хочете вивчити свою рідну мову дуже добре. Українська мова така багата, що варто мати під рукою цікаві книжечки, які до­поможуть Вам у швидкий і практичний спосіб пізнати це велике багатство. Ваше шкільне завдання: вчитися читати, писати, розмовляти! Збагачувати свої знання та розвивати вмінння! Будьте активні! Книжка Українська мова — це довідник-порадник. Вона має перш за все успішно помагати Вам — малим студентам. Не знаєш чогось? Щось забулося? Маєш сум­ніви? Заглянь на відповідну сторінку — тут чи там... Зирк! І все ясно! Книжка адресована всім нашим учням із Польщі.

У першому розділі пропонуємо гарні римовані вірші, які варто вивчити на­пам’ять. У другому розділі — найважливіші, найцікавіші інформації про україн­ську мову. А третій розділ — це Етикет. Тут перш за все ввічливі слова та щирі розмови, щоб успішно заохотити кожного з Вас до розмов рідною мовою. У другому та третьому розділах до Вашої уваги, між іншим, вибрані передруки з газети «Світанок» (додаток «Нашого слова» для дітей), яка виходить у Варша­ві: тексти та діалоги, авторкою яких є Ярослава Кобилко.

Велика подяка голові Об’єднання українців у Польщі за згоду на передрук ма­теріалів.

З найкращими побажаннями!
Ярослава Кобилко

Zapraszamy do lektury raportu z analizy danych statystycznych dotyczących obecności uczniów ukraińskich w polskich szkołach, które jako Centrum Edukacji Obywatelskiej (CEO) przygotowaliśmy we współpracy z UNICEF. Są to dane z kwietnia 2024, Sięgamy do danych PESEL, Systemu Informacji Oświatowej oraz ZUS (800+).

Raport:

• ceo.org.pl

Raport dostępny jest na naszej stronie w językach polskim i angielskim. Można traktować go jako stopklatkę przed zmianą prawa oświatowego i wprowadzeniem obowiązku szkolnego dla wszystkich uczniów i uczennic z Ukrainy.

Dowiecie się Państwo z niego między innymi:

• Ile w polskich szkołach mamy dzieci i młodzieży pochodzących z innych krajów?
• I jak na tym tle wygląda społeczność uczniów i uczennic z Ukrainy w polskich szkołach?
• Co wiemy, a gdzie wciąż brakuje danych dotyczących dzieci w wieku szkolnym?
• Ilu uczniów i uczennic z Ukrainy uczy się na różnych etapach edukacji i różnych poziomach nauczania;
• Jak często polscy uczniowie i nauczyciele mają kontakt z uczniami ukraińskimi?
• Ilu uczniów i uczennic korzysta z nauki w oddziałach przygotowawczych.
• A ilu uczestniczy w dodatkowych zajęciach z języka polskiego.

Zachęcamy do lektury raportu, jak i naszego komentarza, wraz z rekomendacjami.

Najważniejsze z nich, to: 

• Pilne uruchomienie kampanii informacyjnej dotyczącej wprowadzenia obowiązku szkolnego.
• Usystematyzowanie danych i rzetelny monitoring sytuacji dzieci z Ukrainy w polskiej szkole.
• Zagwarantowanie wsparcia kompetencyjnego dla nauczycieli i dyrektorów (nowy zestaw umiejętności).
• Wypracowanie rekomendacji i standardów wsparcia integracji edukacyjnej uczniów cudzoziemskich w polskich szkołach.
• Określenie standardów powoływania i funkcjonowania oddziałów przygotowawczych (nowa koncepcja dydaktyczna).
• Podniesienie jakości nauczania języka polskiego jako obcego (podstawa programowa, kwalifikacje nauczycieli, doskonalenie, podręczniki, testy poziomujące).
• Objęcie szczególnym wsparciem szkoły ponadpodstawowe i młodzież kończącą nauczanie podstawowe. 

Życzymy udanej lektury i zachęcamy do korzystania z danych do działań rzeczniczych i programowania Państwa działań. Będziemy wdzięczni za upowszechnianie raportu wśród Państwa Partnerów. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o maila elzbieta.swidrowska@ceo.org.pl lub jedrzej.witkowski@ceo.org.pl.

Z uszanowaniami

W imieniu zespołu CEO
Elżbieta Świdrowska
www.ceo.org.pl

Informacja Ministra Edukacji dotycząca oświaty mniejszościowej
- 27 czerwca 2024

З 21 по 27 червня 2024 в місті Валч (Республіка  Польща) з ініціативи голови «Просвіти» в Польщі Марка Сирника працювала робоча група з проєктування та реалізації змісту навчання української мови української національної меншини, в якій взяли участь завідувачки відділів навчання мов національних меншин і української мови та літератури Інституту педагогіки НАПН України, професори Наталія Богданець-Білоскаленко та Олена Горошкіна

У складі групи працювали українські науковці і українські вчителі з Польщі: Любомира Тхір – директорка школи з українською мовою навчання імені Лесі Українки (м. Бартошиці), Петро Табака – вчитель вчитель української мови (м. Лідзбарк Вар.), Марічка Стець – вчителька початкових класів школи з українською мовою навчання імені Маркіяна Шашкевича (м. Перемишль), Катерина Добрянська – вчителька української мови в класах з навчанням українською мовою (м. Ельблонг), Мирослава Ганаско – учителька української мови (м. Битів), та голова освітнього фонду Христина Сирник.

Було з’ясовано коло спільних проблем, над якими треба працювати і українським, і українським освітянам з Польщі (вони представляють українську національну меншини в цій країні), зокрема надання навчанню комунікативної спрямованості, вихід навчання української мови за межі уроків, підготовка учнів до міжнародного оцінювання PISA. Предметом особливої уваги стало впровадження в освітні процес компетентнісно орієнтованих завдань, досвід розроблення яких є в Інституті педагогіки НАПН України.

Українські науковці ознайомили вчителів з особливостями методичної роботи, польські колеги ознайомили з досвідом роботи з учнями різних вікових груп. Особливу увагу було приділено аналізу змісту і принципів побудови робочих зошитів з української мови.

Особливі дискусії викликала проблема методичної адаптації змісту навчання української мови для здобувачів освіти української національної меншини в Республіці Польща. У результаті дійшли згоди про виважене структурування інформації в навчальних книжках з урахуванням вікових особливостей дітей, міжмовних зв’язків і соціокультурного контексту.

Спільними зусиллями було розроблено концепцію навчального видання з української мови та літератури для здобувачів освіти української національної меншини в Республіці Польща, яку буде представлено для затвердження в Міністерстві освіти Польщі.

Науковці Інституту педагогіки ознайомили українських освітян з Польщі з науковою продукцією відділів, приділивши особливу увагу підручникам, посібникам для вчителів.

У процесі обговорення дійшли висновку про необхідність внесення змін у польські зошити з української мови  та читання, що зумовлені  соціальними викликами, змінами в українському правописі та іншими чинниками.

24 червня 2024 року відбулася зустріч із бургомістром міста Валч, який виявив неабиякий інтерес до проблем освіти української національної меншини на теренах Польщі.

Заплановане  виконано, але попереду ще багато роботи: проведення семінарів, методична підтримка роботи українських колег з Польщі, оновлення змісту навчання для учнів шкіл /класів з української мовою навчання з урахуванням актуальних потреб дитини і суспільства.

Zakończenie roku szkolnego w Międzyszkolnym Zespole Nauki Języka Ukraińskiego w Gdańsku - 20.06.2024.
Nauczanie języka ukraińskiego w tym mieście prowadzone jest w Szkole Podstawowej nr 45.

red

Український ансамбль пісні і танцю "Ранок" з Більська Підляського взяв участь у 49-му Фестивалі українських дитячих колективів, що проходив у Кошаліні з 15 по 16 червня 2024 року.

red