Закінчився 2020/2021 навчальний рік. У Підляському воєводстві рідну українську мову вивчали діти і молодь у семи навчальних закладах: Це були:

• Дитячий садочок № 9 «Лісова поляна» в Більську-Підляському.
• Початкова школа № 4 ім. А. Міцкевича в Більську-Підляському (окремі українські класи).
• Шкільно-дошкільний комплекс у Черемсі.
• Громадська початкова школа св. св. Кирила і Методія в Білостоці.
• Початкова школа № 9 у Білостоці.
• Міжсадочковий пункт навчання при Самоврядному інтеграційному садку № 26 у Білостоці.
• Громадський садочок «Ангелятка» при Православній парафії Святого Духа у Білостоці.

Загалом у 2020/2021 навчальному році української мови як рідної вчилося приблизно 430 дошкільнят та учнів початкових шкіл.

Пандемія та дистанційне навчання, хоча ускладнили навчальний процес, не припинили активності як вчителів, так і дітей. 7 жовтня 2020 р. в Більську-Підляському проведено Воєводський декламаторський конкурс «Українське слово», у якому змагалося 94-ро дошкільнят та учнів початкових шкіл із Більська-Підляського, Білостока і Черемхи. 21 квітня 2021 р. відбувся шкільний, та 12 травня – фінальний етап Підляського тематичного конкурсу «На крилах пісні – життя і творчість Лесі Українки». Окрім того учні окремих садочків і шкіл брали участь у багатьох концертах та пісенних конкурсах, організованих, перш за все, Союзом українців Підляшшя (Конкурс української пісні «З підляської криниці», Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь», вечори колядок тощо). Упродовж останнього шкільного року виступали вони на заходах проводжених як онлайн, так і у стаціонарній формі.

З думкою про учнів з Підляського воєводства Союз українців Підляшшя продовжував реалізацію навчального проєкту «Майстер-класи української культури для дітей і молоді «До джерел»» (дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП). У його рамках наприкінці шкільного року українські діти зі шкіл у Більську-Підляському і Черемсі взяли участь у щонайменше п’яти етнографічних поїздках. Вони побували в Підляському музею народної культури у Василькові коло Білостока, відвідували підляські села та музеї, де знайомилися з традиційною підляською архітектурою.

25 червня під час врочистого закінчення року в окремих школах прозвучали українські пісні.

Перед дітьми канікули, однак також літом вони будуть мати нагоду виступати під час заходів, організованих українським середовищем Підляшшя («На Івана, на Купала», «Літні зустрічі з українським фольклором»), а також виїжджати в рамках проєктів Союзу українців Підляшшя. А у вересні – знову до школи, надіймося, що у стаціонарній формі.

Людмила Лабович

Фото авторки: учні Громадської початкової школи св. св. Кирила і Методія в Білостоці на закінченні шкільного року виступили з українським і білоруським репертуаром

Trzydziestego lipca 2021 r. Fundacja Prosvita podpisała umowę z MEiN odnośnie wydawnictwa drugiej części naszego autorskiego zeszytu ćwiczeń "Podróż po Ukrainie". Tym razem dla kl. IV szkoły podstawowej. Zeszyt będzie dostępny w 12 Kuratoriach Oświaty do końca listopada 2021 roku.

Запрошуємо дітей та молодь (6-18 років) заінтересованих Українською культуро, народними танцями та співоm i доброю забавою. Дитячий театр пісні підготує спектакль, у якому за допомогою співу, танцю та акторської імпровізації буде представлено українські традиції та звичаї, пов’язані із Святом Покрови. Для вистави будуть пошиті костюми, а заняття проводитимуть кваліфіковані інструктори. Вистава буде представлена ​​публіці.

• Реєстрація учасників: ukr.school.wroclaw@gmail.com
• Участь у проекті безкоштовна.
• Перші заняття розпочнуться 27 серпня 2021 року і Відбуватимуться в центрі ZUWP у Вроцлаві за дресою Руська 46а

Zapraszamy do nas dzieci i młodzież (6-18 lat), chętnych w pielęgnowaniu kultury ukraińskiej, mających radość z tańca ludowego, śpiewu oraz lubiących zabawę połączoną z nauką i kulturą. Dziecięcy Teatr Pieśni w ramach realizowanego zadania przygotuje spektakl polegający na przedstawieniu tradycji i obyczajów ukraińskich związanych ze świętem Pokrowy, przy pomocy śpiewu, tańca i improwizacji aktorskiej. Na potrzeby spektaklu zostaną uszyte stroje, zajęcia poprowadzą wykwalifikowani instruktorzy. Spektakl będzie prezentowany dla publiczności.

• Zgłoszenia uczestników: ukr.school.wroclaw@gmail.com
• Udział w projekcie jest bezpłatny.
• Pierwsze zajęcia rozpoczną się w 27.08.2021 odbywać się będą w siedzibie ZUWP koło we Wrocławiu ul.Ruska 46a.
• Projekt realizowany przy wsparciu finansowym z budżetu województwa dolnośląskiego

Увага
запрошення на конференцію!

ЗАПРОШУЮ на першу конференцію:

• 02.09.2021 год. 18:00 - 19:30

Післякарантинна адаптація учнів та вчителів – психолог Марта Онишкевич, Львів
Більше інформації буде на емайлі після зголошення. Хто має бажання взяти участь у вишколі - прошу про
зворотню інформацію та е-майль, на який відправлю посилання на он-лайн конференцію.

До зустрічі

• e-mail: luba.t@wp.p

Людмила Лабович, Люба Тхір

Ви проживаєте в Любліні і Ваша дитина – громадянин України
та хочете щоб вона вивчала українську мову?

Українське Товариство проводить зараз заходи щодо організації безкоштовного навчання української мови для учнів, які не є громадянами Польщі.
Якщо Ви хочете, щоб і Ваша дитина вивчала українську мову – просимо до 30 вересня 2021р. заповнити анкету (бл. 5 хвилин Вашого часу)

за поcиланням: https://forms.gle/R5wRK5y6oZBBGXWi9

ред

Особливості роботи з художнім текстом в аспекті вивчення української мови
як успадкованої та іноземної в дитячій аудиторії

«Особливості роботи з художнім текстом в аспекті вивчення української мови як успадкованої та іноземної в дитячій аудиторії»

Зміна адреси покликання (nowy link do spotkania) на вебінар 6 жовтня 2021 год. 19: 00 - 20:30
(зміна початку зустрічі на год. 19:00 на прохання вчителів)

Join with Google Meet

• meet.google.com

Тема:
«Особливості роботи з художнім текстом в аспекті вивчення української мови як успадкованої та іноземної в дитячій аудиторії»

- експерт Галина Барляк, Італія,

До зустрічі Любомира Тхір