Jak zachęcać małe dzieci do czytania książek, upowszechniać i promować czytelnictwo ukraińskie wśród dzieci i młodzieży, a tym samym rozwijać zainteresowania i kreatywność uczniów w dobie cyfryzacji i informatyzacji życia codziennego? Taki cel przyświecał dużemu przedsięwzięciu pn. Festiwal bibliotekarski, realizowanemu w Szkole Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki z Ukraińskim Językiem Nauczania w Bartoszycach.

Festiwal bibliotekarski – to kolejny efekt współpracy naszej szkoły ze Lwowską Obwodową Biblioteką dla Dzieci, realizowany w ramach międzynarodowego projektu edukacyjnego pod nazwą „My – Ukraińcy. Ja i Ty”. (Należy przypomnieć, iż w ubiegłym roku szkolnym nauczyciele języka ukraińskiego wraz z uczniami klasy pierwszej i trzeciej oraz przedszkolakami odbyli cykl lekcji on-line poświęconych tematyce ukraińskiej. Bibliotekarki ze Lwowa za pośrednictwem Skype prezentowały najmłodszym uczniom w interesującej formie różnorodność tematyczną dziecięcej literatury, promując tym samym rozwój czytelnictwa ukraińskiego).

Dwudniowe warsztaty prowadzone przez bibliotekarki Katerynę Suchorebską, Lubę Savaryn i Olhę Zabenko pod kierownictwem koordynatorki Oleny Kremniovej wzbudziły wielkie zainteresowanie uczniów, a także nauczycieli. Przedszkolaki i dzieci z edukacji wczesnoszkolnej aktywnie uczestniczyły w „teatrzyku paluszkowym”. Za pomocą paluszkowych kukiełek wcielały się w role bohaterów bajkowych, pobudzając fantazję i przejawiając kreatywność. Z wykorzystaniem tablicy interaktywnej najmłodsi poznawali i utrwalali poznane litery za pomocą programu edukacyjnego „Myszeniatkowa abetka” (Alfabet Myszki). Starsi uczniowie uczestniczyli w „wieczornicach ukraińskich” oraz warsztatach „Wianek ukraiński”, poznając bogactwo i różnorodność ukraińskich tradycji i zwyczajów.

Zainteresowaniem cieszyły się zabawy edukacyjne z wykorzystaniem literatury ukraińskiej, rozwiązywanie krzyżówek literackich i historycznych, prezentacje multimedialne oraz wykonywanie bransoletek patriotycznych. Realizacja szeregu ciekawych działań w ramach „Festiwalu bibliotekarskiego” stymulowało nie tylko wzrost zainteresowania czytelnictwem ukraińskim, ale i sprzyjało kształtowaniu wielu kompetencji kluczowych w zakresie czytania i porozumiewania się w języku ukraińskim, poznawania nowego słownictwa, współpracy w grupie, wcielania się w rolę aktora i odgrywania różnorodnych ról, a także kompetencji w zakresie świadomości i ukraińskiej ekspresji kulturalnej.

Lubomira Tchórz

Liczba Ukraińców wzrasta
40 młodych Ukraińców uczęszcza także do Szkoły Podstawowej nr 57 w Gdańsku. Choć to placówka nieduża, to ze względu na usytuowanie w centrum i prowadzenie zajęć z języka ukraińskiego przyciąga obcokrajowców.

- W 2016 roku kiedy zaczynałam tu pracę mieliśmy 1 ucznia z Ukrainy, rok później było to już 20 osób, a w tym roku szkolnym wiemy już, że będziemy mieli ponad 40 uczniów z Ukrainy – mówi Anna Listewnik, dyrektorka szkoły. Placówka już od progu wita ukraińskich uczniów w ich własnym języku. Gabinety i sale podpisane są po ukraińsku. Także na schodach wyklejono wyrazy i zwroty w języku ukraińskim, polskim, niemieckim i angielskim.

- To dla nas duże wyzwanie, które daje nam dużo dobrego. Przynosi korzyści edukacyjne, wychowawcze, a przede wszystkim uwrażliwia dzieci na inne kultury – dodaje A. Listewnik. W tej szkole także będzie działać oddział przygotowawczy dla uczniów klas 4-6. Maluchy będą się intensywnie uczyć języka polskiego tak by potem lepiej przyswajać wiedzę w swoich oddziałach.

Fragment rozmowy w radiu Gdańsk z 29 sierpnia 2018 r. radiogdansk.pl

Діти в пунктах
2018/2019:

• Сянік:  Міжшкільний  пункт навчання української мови: 24 учні – три вікові групи – год. 9  тижнево (по 3 год. на групу),
  вчитель  Маріанна Яра
• Мокре:  початкова школа - 3 вікові групи - 38 учнів - 9 год. української мови тижнево + 1година "культура та історія"
  Вчителі: Мажена Онишканич і Анна Фаль
• Репедь: початкова школа - 2 вікові групи - 13 учнів, 6 год.предмету в тиждень + 1 год. "культура та історія"
  вчитель Ярослав Машлюх
• Команча: 36 учнів - 9 год +1год. "культура та історія"
  українська мова: вчитель Мажена Онишканич (заступає Мирославу Онишканич-Ковальську)
  історія та культура: вчитель – Ярослав Машлюх

(інфо: МЯ)

Język ukraiński w Ińsku:
Nauczyciel:
ks. Rusłan Marciszak

• Liczba uczniów - 7
• Ilość godzin - 3 (w tygodniu)
• Ilość grup - 1

W Centrum Edukacji Nauczycieli w Białymstoku zatrudniony został doradca metodyczny języka ukraińskiego.
Jest nim pani Karolina Chmur.

Zakres obowiązków:

• metodyka nauczania języka ukraińskiego,
• planowanie i organizacja warsztatu pracy nauczyciela,
• organizowanie i prowadzenie sieci współpracy i samokształcenia dla nauczycieli języka ukraińskiego, w tym upowszechnianie przykładów dobrych praktyk,
• awans zawodowy nauczyciela,
• współpraca z instytucjami działającymi na rzecz edukacji

Centrum Edukacji Nauczycieli

ul. Złota 4
15-016 Białystok
pokój: 202
telefon: 85 732 67 w. 127
e-mail: karolina.chmur@cen.bialystok.edu.pl

(info: red)

Вісті
з Мокрого

2 грудня у Мокрому відбулося свято "Червоної калини" (організатор сяніцький відділ ОУП) - вечір патріотичнх віршів і пісень. Між іншими виступили учні пункту навчання української мови, що діє при початковій школі у Мокрому.

(інф: МЯ)