Запрошення на відеоконференцію
від пані Анни Смолинчак з Перемишля

Запрошення до участі в конференції онлайн

Anna Maria Smołyńczak-Bagińska

Дорогі Освітяни!

У зв'язку з поточною ситуацією, хочу запропонувати Вам цього року конференцію у формі онлайн. Сердечно запрошую до співтворення цього заходу!
Педагогічна конференція під заголовком "НАВЧАННЯ ПРОТЯГОМ ЖИТТЯ" відбудеться 22-23 жовтня 2020 р. в год. 16.00-20.00 за допомогою комунікатора ZOOM.
Усіх зацікавлених участю і/або прочитанням лекції прошу писати на мою пошту (aniasmo@gmail.com) або дзвонити (507-153-962). Лекція повинна мати обсяг 30-45 хв. і торкатися теми навчання, привілейована форма майстер-класу.

На сьогодні маємо вже прелегентів по темах:

1. Леся Соболівська, Люблин, учитель, Герої українських казок у техніці "CIASTO-PLASTO",
2. Кароліна Хмур, Білосток, методист, Методика глобального читання з погляду практика,
3. Тетяна Уергі, Варшава, учитель, Використання методів візуалізації на уроці
4. Анна Смолинчак-Багінська, Перемишль, консультант, Читання з розумінням - компетентність на все життя.

Дуже прошу розповсюдити інформацію серед учителів української мови та літератури. Маємо унікальну можливість згуртуватися! Участь у конференції є безоплатною.

Чекаю відгуків та пропозицій

Зі щирим привітом

Анна Смолинчак-Багінська

Siódmego października 2020 r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim odbyły się przesłuchania konkursowe Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego „Ukraińskie słowo”. W tym roku, ze względu na trudną sytuację epidemiologiczną, związaną z pandemią COVID-19, prezentacje finałowe odbyły się w formie on-line. 5 października uczniowie naszej szkoły wzięli udział w przesłuchaniach szkolnych, w czasie których został zarejestrowany materiał video. Wśród laureatów przesłuchań na szczeblu wojewódzkim znaleźli się również uczniowie naszej szkoły, otrzymując wiele nagród i wyróżnień.

W kategorii „klasy I-III szkoły podstawowej”:

• I miejsce – Nikola Hołodok kl. IIA
• II miejsce – Laura Bober kl. IA, Pola Filimoniuk kl. IIA, Bartek Uljanow kl. IIIA
• III miejsce – Wiktoria Gawryluk kl. IIA, Oliwia Fiedorowicz kl. IIA, Natalia Borowska kl. IIIA, Anna Reszetnikow kl. IIIA
• Wyróżnienie: Agata Reszetnikow kl. IA, Aleksander Hryniewicki kl. IIA, Julia Monachowicz kl. IIIA

W kategorii „klasy IV-VI szkoły podstawowej”:

• I miejsce – Alan Moczulski kl. IVA, Zuzanna Sawicka kl. IVA, Maja Jermałowska kl. VA
• II miejsce – Martyna Fiedoruk kl. IVA, Oksana Taranta kl. IVA
• III miejsce – Oliwia Paszkowska kl. IVA, Natalia Łapińska kl. VIB
• Wyróżnienie: Maria Śliwka kl. IVA, Aleksandra Wróbel kl. IVA, Daria Solka kl. VA Magdalena Korpacz kl. IVA, Aleksandra Kasperuk kl. VIB, Oksana Jasiuk kl. VIB

W kategorii „klasy VII-VIII szkoły podstawowej”:

• I miejsce – Izabela Tomczuk kl. VIIA
• II miejsce - Malwina Wołosik kl. VIIB, Maria Sytnicka kl. VIIB, Paweł Turowski kl. VIIIA
• III miejsce - Gabriela Kondraciuk kl. VIIB, Katarzyna Maksymiuk kl. VIIIA

Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom!

Organizatorem konkursu był Związek Ukraińców Podlasia, a współorganizatorem Bielski Dom Kultury.
Projekt zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, przy wsparciu Budżetu Województwa Podlaskiego oraz wsparciu finansowym Burmistrza Miasta Bielsk Podlaski.

Źródło: FB - Szkoła Podstawowa nr 4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim

Nauka języka ukraińskiego
w Prywatnej Szkole Podstawowej Euregio w Słubicach (woj. lubuskie).

Język ukraiński dla uczniów mniejszości narodowej oraz obywateli Ukrainy.

• W klasach I-III - 6 uczniów, nauka 3 godz. tygodniowo
• W klasach IV-VIII - 9 uczniów, nauka 3 godz. tygodniowo
• Dla klas V i VI także przedmioty: Historia i Kultura Ukrainy.

Źródło: Prywatna Szkoła Podstawowa Euregio w Słubicach

Szkoła Podstawowa
z ukraińskim językiem nauczania w Bartoszycach

Мала (дослівно) перемога
пункт навчання української мови в Зеленій Горі буде продовжуватсь!

Але - запитання чому записалося лише 4 учнів оптимізмом ніяк не надихає!

Дорогi Учнi, Шановнi Батьки!

Повідомляємо, що докладемо усіх зусиль, щоб гуртожиток працював якнайдовше, щоб наші учні мали змогу без проблем навчатися дистанційно або гібридно (якщо буде така можливість). Тому учні не мусять виїжджати додому (це торкається дітей з України, Росії та, в особливих ситуаціях, громадян Польщі), тому що опіку та харчування запезпечуємо цілодобово.

Доцільно максимально обмежити виїзди з огляду на безпеку всіх мешканців гуртожитка та працівників школи. У випадку зміни рішення Міністерства освіти щодо режиму праці школи, забезпечимо оптимальний, вигідний для учнів час для виїзду з гуртожитку.
Учням, які не мають можливості навчатися дистанційно, забезпечимо стаціонарні заняття.

Дирекція

Drodzy Uczniowie, Szanowni Rodzice!

Informujemy, że dołożymy wszelkich starań, by internat pracował jak najdłużej, aby nasi uczniowie bez problemów mogli pobierać naukę w systemie zdalnym bądź hybrydowym (jeżeli będzie taka możliwość). Dlatego nie ma konieczności wyjazdu do miejsca zamieszkania (dotyczy to dzieci i młodzieży z Ukrainy i Rosji oraz, w szczególnych przypadkach, obywateli polskich), ponieważ opiekę i wyżywienie zapewniamy całodobowo.

Wskazane jest maksymalne ograniczenie wyjazdów ze względu na bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców internatu oraz pracowników szkoły. W przypadku zmiany decyzji Ministerstwa Oświaty i Edukacji, odnośnie pracy szkoły, zapewnimy optymalny, dogodny dla uczniów czas na opuszczenie internatu.
Osobom, które nie mają możliwości pobierania nauki zdalnej, zapewnimy zajęcia stacjonarne.

Dyrekcja
Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim
 

Друзі!
Вітаю Вас.

У День української писемності та мови заохочую Вас долучитися до участі у ювілейному XX Всеукраїнському диктанті національної єдності, який відбудеться 09 листопада о 9:00 год. за київським часом (за польським часом – о 8:00 год.). Цьогорічний Всеукраїнський диктант національної єдності транслюватимуть на усіх платформах Суспільного мовника (26 телеканалів, UA: Українське радіо та соцмережі).

Головна трансляція відбуватиметься зі студії, облаштованої в читальному залі Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського.

Організований Суспільним мовником спеціально до Дня української писемності та мови спецпроєкт стартує в ефірі телеканалу UΛ: ПЕРШИЙ, а також на UΛ: Українське радіо та UΛ: Радіо Культура о 9:00 (за київським часом). Передусім ведучі у студії розкажуть історію радіодиктанту й дадуть змогу всім охочим підготуватися до написання, а сам диктант почнеться о 9:15 (за київським часом).

Правила участі у диктанті

• Час для надсилання готового тексту – астрономічна доба.
• Текст диктанту буде оприлюднено на сайті UΛ: Українське радіо 11 листопада об 11:00.
• Роботи будуть прийматися онлайн та офлайн. Cвою роботу можна надсилати на електронну скриньку rd@ukr.radio. Паперового листа з диктантом можна надсилати за адресою:  вул. Хрещатик, 26, м. Київ, 01001. Важливо, щоб гриф дати надсилання був не пізніше ніж 10 листопада. Після оприлюднення диктанту електронні листи не приймаються.
• Для зручності організатори підготували електронну форму для отримання робіт. За допомогою форми диктант можна надіслати з будь-якого гаджета. Електронну форму буде оприлюднено на сайті UΛ: Українське радіо 9 листопада.
• Усі надіслані роботи перевірить спеціальна фахова комісія. Роботи, написані без помилок, отримають подарунки від партнерів проєкту. Результати оголосять упродовж 1-2 місяців залежно від кількості отриманих листів.
• Наукова консультантка радіодиктанту Лариса Масенко підготувала для учасників кілька порад, як написати диктант без помилок.

Трансляція ХХ Радіодиктанту національної єдності відбудеться на таких платформах:

• радіо - UΛ: Українське радіо, UΛ: Радіо Культура;
• телебачення – UΛ: ПЕРШИЙ, UΛ: КУЛЬТУРА та регіональні канали;
• інтернет – ютуб-канал та фейсбук-сторінка UΛ: Українське радіо.

Заохочуємо розповідати у соцмережах, як ви готуєтеся до диктанту: опублікуйте фото або текст із хештегом #РадіоДиктант2020.

З повагою,

Віталій Білий

І секретар Посольства України в Республіці Польща

• тел. +48 (22) 622 47 97
• факс +48 (22) 629 81 03
• vitalii.bilyi@mfa.gov.ua
• www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce/
• Twitter: @UKRinPL
• WWW: poland.mfa.gov.ua

Міжнародний конкурс
з української мови імені Петра Яцика

У січні-березні 2021 року проводитиметься ХХІ Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика серед учнівської та студентської молоді з числа українців, які проживають за межами України. Заохочуємо Вас до участі.

Для організації Конкурсу в державах проживання учнівської та студентської молоді з числа українців мають бути створені оргкомітети та журі. Конкурсні завдання розробляються головою відповідного журі з урахуванням особливостей вивчення української мови.

Зразки завдань ви зможете знайти на офіційному сайті Міністерства освіти і науки України за цим посиланням:

• mon.gov.ua

Журі має визначити переможців конкурсу в кількості, що не перевищує 30% від загальної кількості конкурсантів у кожній віковій категорії.

Роботи переможців разом зі списками за формою, яка надсилається у додатку до цього листа, а також інформацією про проведення Конкурсу необхідно надсилати до 30 квітня 2021 року на адресу Інституту модернізації змісту освіти: вул. Митрополита Василя Липківського, 36, к. 404, м.Київ, Україна, 03035.

З повагою,

Віталій Білий