Мокре
10.03.2019р.
10 березня у Мокрому біля Сянока традиційно пом’янули великого Кобзаря. Цьогорічною темою Шевченківських святкувань вибрано «Козацька слава у творчості Тараса Шевченка»
Крім дорослих ансамблів (Ослав’яни, Сьпіванка, Лем Ми) виступили також і учні з пункту навчання української мови у Мокрому: молодша група з композицією «Поклін тобі,Тарасе» – вчителька Анна Фаль; старша група виконала поему «ІРЖАВЕЦЬ» - вчителька Мажена Онишканич, а також учні з сяніцького міжшкільного комлексу: молодша група з композицією «За сонцем хмаронька пливе» і старша група - поема «Хустина».
інфо: Маріанна Яра (ред)
Більше фото на фб: osvita.pl
У розділі "Навчання української мови - Історія" поміщаємо рецензію Миколи Дупляка на книжку: “Листування Ярослава Грицковяна” (2018). Внизу коротка замітка.
Микола Дупляк
Новий зразок епістолярної літератури
Ярослав Грицковян. “Листування Ярослава Грицковяна”. Вибрав і до друку підготував Володимир Пилипович. Видавництво “ДОМІ”. Перемишль 2018. – С. 442.
З приємністю спостерігаємо за появою на видавничому ринку нової публікації знаного в Польщі заслуженого громадськоюго діяча, науковця та педагога, автора бібліографічних праць і підручників української мови, з яких і досі вчаться учні початкових і середніх шкіл з українською мовою навчання, -- д-ра Ярослава Грицков’яна. Названа публікація – це другий зразок епістолярної літератури автора. Перший знаходимо в публікації “Translatio. Про переклади і перекладачів української літератури в Польщі“ (Перемишль, 2015).
Крім того, листування Ярослава Грицков’яна, - це окрема сторінка до вивчення польсько-українських відносин в інтелектуальній площині після Другої світової війни. Це особливо важливе, бо ж тоді в Польщі насильно ополячувалось і знецінювалось усе, що українське, а запроторених українців на польські понімецькі землі після операції “Вісла” постійно залякували, цькували та переслідували, автора тощо, польські органи безпеки. Книжка присвячена св.п. Лесі Грицков’ян – дружині пана Ярослава. (...)
Informacja:
Dziennik Łódzki, 16.03.2019 r.
Od września (2019) w Łodzi ma działać przynajmniej jedna klasa ukraińska. Trwają przygotowania do jej otwarcia w Liceum Sportowo-Mundurowym w Łodzi. Będzie to najprawdopodobniej pierwsza klasa ukraińska nie tylko w naszym regionie, ale i w całym kraju. W tym tygodniu przedstawiciele szkoły spotkają się z konsulem honorowym Ukrainy, który ma objąć patronat nad klasą.
- W Łodzi mieszka ponad 70 tysięcy Ukraińców i ważne jest, by dobrze czuli się w naszym regionie - mówi Magdalena Byczkowska, dyrektorka szkoły.
- Chodzi o to, by nie utracili swojej kultury, narodowości. Proponujemy im naukę w klasie ukraińskiej, która będzie miała polską podstawę programową, przedmioty mundurowe, a także kulturologię ukraińską i naukę języka ukraińskiego.
Cały artykuł: dzienniklodzki.pl
Sukcesy Szkoły Podstawowej nr 8 im. Łesi Ukrainki w Bartoszycach
w wojewódzkich konkursach przedmiotowych
Na dzień 21 marca 2019 r. uczniowie i nauczyciele oczekiwali z niecierpliwością. I nie tylko dlatego, że jest to pierwszy dzień wiosny. W tym dniu na stronie Warmińsko-Mazurskiego Kuratorium Oświaty w Olsztynie zostały opublikowane listy laureatów i finalistów etapu wojewódzkiego konkursów przedmiotowych w roku szkolnym 2018/2019.
I oczywiście, radość była wielka, gdy na listach zwycięzców pojawiły się nazwiska uczniów naszej szkoły aż z 6 przedmiotów: języka polskiego, języka angielskiego, języka rosyjskiego, biologii, matematyki i wiedzy o społeczeństwie.
10 laureatów i 11 finalistów – taki wynik tegorocznej rywalizacji naukowej, to najwyższy wynik w historii szkoły, który cieszy i napawa dumą każdego, komu bliska jest szkoła z ukraińskim językiem nauczania w Bartoszycach, popularnie zwana wśród mieszkańców „Ósemką”. Takie efekty świadczą, iż uczniowie poważnie potraktowali przygotowania do konkursów pod bacznym okiem nauczycieli i spośród 18 startujących w konkursach, aż 14 uczniów i uczennic odniosło sukces, uzyskując tytuł laureata lub finalisty.
Wyniki przedstawiają się następująco:
- Język polski - 5 laureatek i 2 finalistki to efekt pracy nauczycielki mgr Danuty Rohun.
Laureatki:
- Alicja Dziaduszek, uczennica klasy VIII, która zdobyła najwyższy wynik w województwie, uzyskując aż 48 pkt na 50 możliwych,
- Magda Batraniec, kl. VIII, Kinga Wojtaniewska i Julia Klaudia Łabędzka, kl. III gimnazjum.
- Maria Zofia Sycz, uczennica klasy VII (nauczycielki przygotowujące: mgr Danuta Rohun i mgr Oksana Koryśko),
Finalistki:
- Aleksandra Gricuk i Natalia Demczur, kl. VIII.
Język angielski: laureat Hubert Godlewski, kl. III gimnazjum, finalistka Alicja Dziaduszek, kl VIII (nauczycielka przygotowująca mgr Nataliya Kulish).
Język rosyjski: laureatka Oleksandra Lukanets, kl. III gimnazjum (nauczycielka mgr Aleksandra Łatanyszyn).
Wiedza o społeczeństwie: 3 laureatki i 5 finalistów - to efekt pracy nauczyciela mgr Tadeusza Albina.
- Laureaci: Julia Klaudia Łabędzka, Katarzyna Dąbrowna, Kinga Wojtaniewska,
- Finaliści: Oleksandra Lukanets, Łatanyszyn Małgorzata, Łatanyszyn Marta, Julia Gadomska, Wojciech Doskocz.
Biologia: 2 finalistki: Oleksandra Lukanets i Julia Klaudia Łabędzka, kl. III gimnazjum (nauczycielka mgr Maria Trojanowska).
Matematyka: finalistka Magda Batraniec, kl. VIII (nauczycielka mgr Iwona Tetkowska-Morszczyzna).
Na uwagę zasługuje fakt, iż w ostatniej klasie gimnazjum uczy się tylko 12 uczniów i wszyscy oni brali udział w konkursach z różnych przedmiotów na poziomie wojewódzkim, i aż 9 z nich uzyskało tytuł laureata lub finalisty z jednego, dwóch, a nawet trzech konkursów przedmiotowych.
Podczas tegorocznych kwietniowych egzaminów będzie zwolnionych aż 10 uczniów z poszczególnych przedmiotów, a na certyfikacie otrzymają oni wynik 100 % z danego przedmiotu egzaminacyjnego, z którego uzyskali tytuł laureata.
Gratulujemy wszystkim uczniom i nauczycielom, i życzymy dalszych sukcesów. Gratulujemy również rodzicom i dziękujemy za wsparcie.
Lubomira Tchórz
UWAGA / УВАГА
П'ятниця, 5 квітня 17:30 Домівка - Z językiem ukraińskim na wesoło; ciekawostki i ćwiczenia; prowadzenie Marta Koval. Zajęcia dla osób "pozaszkolnych" ;)
Заняття з української мови
Заняття з української мови, що розпочинаються 5 квітня в Домівці – це заняття для кожного, хто прагне оживити, збагатити й розвинути свою українську.
Чим будемо займатися?
- відкриємо для себе цікаві факти про українську мову;
- робитимемо веселі й цікаві вправи для розширення словникового запасу та познайомимося з методикою, яка дозволить нам говорити кращою і багатшою українською;
- аналізуватимемо поширені полонізми, які перетворюють українську на польсько-український суржик;
- ділитимемося враженнями про прочитані книги, таким чином виводячи нашу мову за межі побутово-родинного простору вживання.
Чекаємо на вас у п’ятницю, 5 квітня, о 17.30 в Українській Домівці за адресою: Ґданськ, вул. Аксамітна 4а.
Уроки про Шевченка
і з Шевченком!
Діти з Битова завжди дуже ждуть березня - тоді в них зустрічі з Шевченком!
Кожного року вони міняються, та завжди в їхньому центрі творчість поета та його гаряча любов до України. Кожного року усі учні також беруть участь у конкурсі "Шевченко - наш приятель", який проводить Лесина Школа із Бартошиць( ждемо результатів).
Цього року ми задумувалися, яким би був і ким зміг би бути поет, якби жив у інших часах, не у кріпацтві. Свої думки діти намалювали.
(інф: М.Ганаско)
Запрошення до Ґіжицька
Управа Мазурського відділу Об'єднання українців у Польщі щиросердечно запрошує на: Свято дитячої творчості 2019, яке відбудеться в період: 11-13 тpaвня 2019р. в Ґіжицьку.
11 травня - субота - год. 10.00 - 15.00
Домівка ОУП - вул. Гданська 11/2
- технічні і танцювальні майстеркласи для дітей, які поведуть вчителі з Гіжицька і інструктори з Дубна
- презентація «Як відкривати свої здібності і таланти???» під проводом Степана Дембіцького з Ельблонга
12 травня – неділя – год. 13.00
Концертовий зал - «Білас і Сини» - Пасаж Портовий 2
Гала - Концерт у виконанні:
- учнів з Пунктів навчання української мови Мазурського регіону,
- інструментального ансамблю Державної Музичної Школи з Клевані - УКРАЇНА,
- танцювального колективу „УКРАЇНОЧКА” з Дубна - УКРАЇНА.
13 травня - понеділок
Школа Початкова нр 7 - вул. Водоціонгова 8
Концерт у виконанні:
- Танцювального колективу „УКРАЇНОЧКА” з Дубна - УКРАЇНА.
ВХІД ВІЛЬНИЙ. Щиросердечно запрошуємо!!!
Захід реалізується завдяки дотації: Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрації, Самоврядування Вармінсько-Мазурського воєвідства, Уряду Міста Ґіжицька, Самоврядування ґіжицького Повіту, Венґожевського Повіту, Ґміни Видміни, Ґміни Ґіжицько, Ґміни Венґожево, Дубенської міської ради і приватних спонсорів.
(інф: Петро Табака)
60 – ЛІТТЯ Початкової Школи
Нр 2 ім. Т. Шевченка у Білому Борі
14 червня 2019р. (п'ятниця)
15.00 – 18.00 – наукова конференція „60-ліття Початкової школи Нр 2 ім. Тараса Шевченка у Білому Борі. Її роль на Помор’ї” та „30 років з дня відкриття гуртожитку”.
15 червня 2019р.(субота)
14.00 – Служба Божа в церкві Різдва Пресвятої Богородиці.
16.00 – Ювілейний концерт.
20.00 – Інтеграційна зустріч при музиці - кошт 50 зл.
